|
Can I do anything to help you? |
|
|
za taaso saRaa sa madad kawaley sham? |
|
زه تاسو سره څه مدد کولی شم؟ |
|
|
Come with me. |
|
|
ma saRaa Raazaa |
|
ما سره راځه |
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
za ba koshesh okRlam che taaso Khoog na kRlam |
|
زه به کوسش وکړم چه تاسو خوږ نه کړم |
|
|
I am going to lift you |
|
|
za taaso poRta kawam |
|
زه تاسو پورته کوم |
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
za taaso taa pa mat key da dawaa stana lagawam |
|
زه تاسو ته په مټ کې د دوا ستنه لګوم |
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
deR maafee ghawaRlam che taaso may Khoog kRlee |
|
ډيره معافی غواړم چه تاسو مې خوږ کړی |
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
za baayad naalay staaso pa seeney key baRaabaR kRlam |
|
زه بايد نالی ستاسو په سينې کې برابر کړم |
|
|
I must change your dressings. |
|
|
za baayad staaso patee badal kRlam |
|
زه بايد ستاسو پټی بدل کړم |
|
|
I must cut your hair. |
|
|
za baayad staaso weeKhtaan pReykRlam |
|
زه بايد ستاسو ويښتان پريکړم |
|
|
I must give you a shave. |
|
|
za baayad taaso taa sheyu okRlam |
|
زه بايد تاسو ته شيو وکړم |
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
za baayad daa dawaayee klak shey staaso dako mityaazo zaay key keygdam |
|
زه بايد دا دواي کلک شې ستاسو ډکو متيازو ځاې کی کيږدم |
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
za baayad taaso taa stana olagom |
|
زه بايد تاسو ته ستنه ولګوم |
|
|
I must make your bed. |
|
|
za baayad taaso ta bistaRaa joRla kRlam |
|
زه بايد تاسو ته بستره جوړه کړم |
|
|
I must wash your hair. |
|
|
za baayad taaso weeKhta ooweenzam |
|
زه بايد تاسو ويښته ووينځم |
|
|
I will help you dress. |
|
|
za ba taaso saRaa jaamey aachawalo key madad okRlam |
|
زه به تاسو سره جامې اچولو کې مدد وکړم |
|
|
I will help you undress. |
|
|
za ba taaso saRaa jaamey oobaastalo key madad okRlam |
|
زه به تاسو سره جامې اوباستلو کې مدد وکړم |
|
|
Put the gown on. |
|
|
dagha gawn waaghwandaa |
|
دغه ګاون واغونده |
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
Khpal laasoona zamaa da oogo naa taao kRlaa |
|
خپل ﻻسونه زما د اوږو نه تاو کړه |
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
daa dawayee ba staaso daRd Khatam kRlee |
|
دا دواي به ستاسو درد ختم کړی |
|
|
This will help you feel better. |
|
|
dey saRaa ba taaso Kha shee |
|
دې سره به تاسو ښه شی |
|