 |
|
|
 |
Do you have any of the following problems? |
 |
|
taaso laandeenee sa masalaa laRee? |
|
تاسو ﻻنديني څه مسله لری؟ |
 |
|
|
Abdominal pain |
|
|
da geydey daRd |
|
دګيډې درد |
|
|
|
|
Back pain |
|
|
da mlaa daRd |
|
د ملا درد |
|
|
|
|
Bleeding from anywhere |
|
|
da sa zaay na weena Raatlal |
|
د څه ځای نه وينه راتلل |
|
|
|
|
Bloody sputum |
|
|
da weeney balgham |
|
د وينې بلغم |
|
|
|
|
Bloody stools |
|
|
da weeno dakey mityaazey |
|
د وينو ډکې متيازې |
|
|
|
|
Chest pain |
|
|
da seeney daRd |
|
د سينې درد |
|
|
|
|
Chills |
|
|
yaKhney |
|
يخنی |
|
|
|
|
Confusion inside your head |
|
|
pa saR key danana gadward tyaa |
|
په سر کې دننه ګډوډ تيا |
|
|
|
|
Cough |
|
|
tooKhey |
|
ټوخې |
|
|
|
|
Cramps |
|
|
da nas Khook |
|
د نس خوږ |
|
|
|
|
Dark urine |
|
|
toRey tashey mityaazey |
|
توری تشې متيازې |
|
|
|
|
Diarrhea |
|
|
dastoona |
|
دستونه |
|
|
|
|
Ear pain |
|
|
da ghwag daRd |
|
د غوږ درد |
|
|
|
|
Fever |
|
|
tabaa |
|
تبه |
|
|
|
|
Headache |
|
|
da saR daRd |
|
د سر درد |
|
|
|
|
Hemorrhoids |
|
|
da dako mityaazo zaay paRlsob aw weena baheedal |
|
د ډکو متيازو ځاې پړسوب او وينه بهيدل |
|
|
|
|
Infection |
|
|
jaRaaseem |
|
جراثيم |
|
|
|
|
Insect bite |
|
|
da hashaRey cheechal |
|
د حشرې چيچل |
|
|
|
|
Itching |
|
|
KhaaRakht |
|
خارښت |
|
|
|
|
Joint pain |
|
|
da joRl daRd |
|
د جوړ درد |
|
|
|
|
Loss of consciousness |
|
|
bey hoshee |
|
بی هوشی |
|
|
|
|
Menstrual cramps |
|
|
da maah-waaRee daRdoona |
|
د ماهواری دردونه |
|
|
|
|
Muscle pains |
|
|
da pato daRd |
|
د پټو درد |
|
|
|
|
Nausea |
|
|
zRla bad-bad keedal |
|
زړه بد بد کيدل |
|
|
|
|
Rash |
|
|
daanaa |
|
دانه |
|
|
|
|
Throat pain |
|
|
da ghaaRley daRd |
|
د غاړی درد |
|
|
|
|
Tooth pain |
|
|
da ghaaKh daRd |
|
د غاښ درد |
|
|
|
|
Yellow eyes |
|
|
zeyRley staRgey |
|
زيړې سترګې |
|
|
|
|
Vaginal bleeding |
|
|
da Khazo da tashu mityaazo zaay na weena baheedal |
|
د ښځو د تشو متيازو ځای نه وينه بهيدل |
|
|
|
|
Voices inside your head |
|
|
pa saR key dey shoR wee |
|
په سر کې دی شور وی |
|
|
|
|
Vomiting |
|
|
oltiyaaney aw kaayoona |
|
الټيانې او قايونه |
|
|
|
|
|