 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
pa dey nezhdey zaayo key kom da tadaawee zaay shtaa? |
|
په دی نژدی ځاېو کې کوم د تداوی ځای شته؟ |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
pa dey zaay key daakteRaan shtaa? |
|
په دی ځای کې داکټران شته؟ |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
da tadaawee pa zaay key taasoo tsumRa chapaRkatoo na laRey? |
|
د تداوی په ځای کې تاسو څومره چپرکتو نه لړي؟ |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
pa Roghtoon key tsumRa nafaR kaaR kawee? |
|
په ړوغتون کې څومره نفر کار کوي؟ |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
tsumRa naRsaanee? |
|
څومره نرسانی؟ |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
pa mojooda waKht key pa dey zaay key tse saaRee maRazoonaa laRey? |
|
په موجوده وخت کې په دی ځای کې څه ساری مرضونه لري؟ |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
pa dey zaay key daR maltoon shtaa? |
|
په دی ځای کې درملتون شته؟ |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
delta kom wodaanee shtaa che da tadaawee zaay pa key jooR kRoo? |
|
دلته کومه ودانی شته چه د تداوی ځای په کې جور کرو؟ |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
moong ghawaaRoo che Khalko ta da wakseen pa baaRa key KhabaRee wukRoo |
|
مونږ غوارو چه خلکو ته د واکسین په باره کې خبری وکرو |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
moong ghawaaRoo che Khalko ta da mekRob da maR kowolo pa baaRa kee KhabaRee wokRoo |
|
مونږ غوارو چه خلکو ته د مکروب د مره کولو په باره کې خبری وکرو |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
delta da tebee 'aajel zaay shtaa? |
|
دلته د طبی عاجل ځای شته؟ |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
moong baayad delta amno amaan peydaa kRoo |
|
مونږ باید دلته امن و امان پیدا کړو |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
moong baayad da dey zaay da dapaaRaa daaktoRaan moqaRaR kRoo |
|
مونږ باید د تداوی ځای د پاره داکټران مقرر کرو |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
moong baayad da dey zaay da paaRaa neRsaanee moqaRaR kRoo |
|
مونږ باید د دی ځای د پاره نرسانی مقرر کرو |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
moong baayad da dey zaay da daftaR dapaaRaa kaaRkonaan moqaRaR kRoo |
|
مونږ باید د دی ځای د دفتر دپاره کارکنان مقرر کرو |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
moong baayad da dey zaay da paaRa yo chookey daaR moqaRaR kRoo |
|
مونږ باید د دی ځای د پاره یو چوکی دار مقرر کرو |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
aayaa dey tedaawee zaayoonaa o kaaRkonaan baa wokoley shee che da aamReekaa da mResta na baa gheyR zaKhmeeyaan tedaawee kRee? |
|
آیا د تداوی ځایونه او کارکنان به وکولی شی چه د امریکا د مرسته نه به غیر زخمیان تداوی کری؟ |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
aayaa da dey zaay obo da tskholo woR dee? |
|
آ یا د ی ځای اوبه د ځکلو وړ دی؟ |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
chaa ma'loom kRee dee che daa da sKholo obo dee? |
|
چا معلوم کری دی چه دا د څکلو اوبه دی؟ |
|
|