 |
How many people live in this area? |
 |
|
pa dey zaay key tsumRa Khalak zhund kaa? |
|
په دی ځای کې څومره خلک ژوند کا؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
pa dagha zaay key tsumRa saawee laRey? |
|
په دغه ځای کې څومره څاوی لري؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
taaso pa daagha zaay key da ganda obo da weesto seestem laRey? |
|
تاسو په دغه ځای کې د ګنده اوبو د ویستو سیستم لري؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
teshnaaboona da saawo na tsumRa laRey dee? |
|
تشنابونه د څاوو نه څومره لري دی؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
pa dey zaay key tsa Ranga tsaRwee laRey? |
|
په دی ځای څه ړنګه څاروي لري ؟ |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
aayaa delta da tsaRwo daaktoR shtaa dey? |
|
آیا دلته د څارویو ډاکټر شته دى؟ |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
delta faabReekey shtaa? |
|
دلته فابریکی شته؟ |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
dey nezhdey zaayo key send shtaa? |
|
دی نژدی ځایو کې سیند شته؟ |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
taasee baRq da kom zaay saKha aKhlee? |
|
تاسی برق د کوم ځای څخه اخلي؟ |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
pa dey zaay key nezhdey da baRq faab?eeka shtaa? |
|
په دی ځای کې نژدی د برق فابریکه شته؟ |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
Khalak saRanga baRqee saamaan da paKhlanzaay da paaRa este'maalawey? |
|
خلک څرنګه برقی سامان د پخلنځې د پاره استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
taasee baRqee daashona este'maalawey? |
|
تاسی برقی داشونه استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
pa dagha zaay key pa zangla baandey oR lageydele wo? |
|
په دغه ځای کې په ځنګله باندی اور لکیدلی وه؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
pa dey nezdey zaayo key da gaaz pepoona shtaa dey? |
|
په دی نژدی ځایو کې د ګاز پیپونه شته دی؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
taasee pa dey shawKhaa key da koRoonoo da todeydiloo da paaRa gaaz este'maalawey? |
|
تاسی په دی شاوخوا کې د کورو د تودولو د پاره ګاز استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
aayaa gaaz da paKhlee da paaRa este'maaleegee? |
|
آیا ګاز د پخلي د پاره استعمالیږی؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
taaso da pRopeno gaazee tankey este'maalawee? |
|
تاسو د پروپینو ګازی تانکی استعمالوی؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
taaso da pRopeno gaaz tankay da kom zaay tseKha aKhley? |
|
تاسو د پروپینو ګاز تانکې د کوم ځای څخه اخلی؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
aayaa delta kom tsug shtaa che da koRo gaazee saamaan tafteesh kawee? |
|
آیا دلته کوم څوک شته چه د کورو ګازی سامان تفتیش کوي؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
delta baRqee shtaa dey? |
|
دلته برقی شته دی؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
delta koRo ta da obo waRkawolo seestem shtaa dey? |
|
دلته کورو ته د اوبو ورکولو سیستم شته دى؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
daa zaay pa kom zaay kee dey? |
|
دا ځای په کوم ځای کې دی؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
tsumRa Khalak pa seestem baandey kaaR kawee? |
|
څومره خلک په سیستم باندی کار کوي؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
daa da obo waRkawolo nooRo seestemoono saRa yo zaay shewe dee? |
|
دا د اوبو ورکولو نورو سیستیمونو سره یو ځای شوی دی؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
aayaa daa kaaR kawee? |
|
ایا دا کار کوي؟ |
|
|
|
|
Where are the sources of raw water? |
|
|
Khaamee obo da kom zaay naa Raazee? |
|
خامی اوبه د کوم ځای نه راځی؟ |
|
|
|
|
Is it polluted? |
|
|
aayaa da moRdaaRey dee? |
|
آیا دا مرداری دی؟ |
|
|
|
|
Is there a water treatment used? |
|
|
pa dey key da obo da safaa kowoolo dawaa achwaley shewe daa? |
|
په دی کې د اوبو د صفا کولو دوا اچولی شوی ده؟ |
|
|
|
|
Is it chemical? |
|
|
aayaa da keymyaawee mavaad dee? |
|
آیا دا کیمیاوی مواد دی؟ |
|
|
|
|
Is it through filtration? |
|
|
aayaa daa da felteR pa zaReeyaa shewee dee? |
|
آیا دا د فلطر په ذریعه شوی دی؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
aayaa daa da Rasoop pa zaReeyaa shewee dee? |
|
آیا دا د رسوپ په ذریغه شوی دی؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
daa obo maKhzan cheyRe dey? |
|
د اوبو مخزن چیري دی؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
tsumRa kasaano ta zaRooRat dey che seestem fa'aala wosaatee? |
|
څومره کسانو ته ضررت دی چه سیستم فعاله وساتی؟ |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
moong aawReedelee dee che pa dey zaay key da ganda obo da westelo moshkilaat laRey |
|
مونږ اوریدلی دی چه په دی ځای کی د ګنده اوبو د ویستلو مشکلات لري |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
taaso daa obo pepoono da koR da nena laRey? |
|
تاسو د اوبو پیپونه د کور د ننه لري؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
taaso daa obo da pepoono saRa kom moshkilaat laRey? |
|
تاسو د اوبو د پیپونو سره کوم مشکلات لري؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
kamot mo kaaR kawee? |
|
کموت مو کار کوي؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
pa koR key tsumRa kamotoona laRey? |
|
په کور کې څومره کموتونه لري؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
taasee septee tank laRey? |
|
تاسی سیپتی تانک لري؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
delta kom tsug shtaa che staaso da gandaa obo da westo zaay baRaabaR kRee? |
|
دلته کوم څوک شته چه ستاسو د ګنډه اوبو د ویستو ځای برابر کری؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
taaso da dey moshkil pa baaRa key da chaa saRa KhabaRee kRee dee? hagha tsug dey? |
|
تاسو د دی مشکل په باره کې د چا سره خبری کری دی ؟ هغه څوک دی؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
tsa waKht da haghwee saRaa pa tamaas shiwee? |
|
څه وخت د هغوي سره په تماس شوي؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
za baa da dey RapoRt Khapolo mashaRaano ta waRkaRm o woba gooRoo che staaso da ganda obo da westoo da moshkil baa seengaa hal kRoo |
|
زه به د دی راپورت خپلو مشرانو ته ورکرم او وبه ګورو چه ستاسو د ګنډه اوبو د ویستو دا مشکل به څنګه حل کرو |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
moong baa da gonda obo da westo kapnoo saRa KhabaRee wokRoo o ma'looma ba kRoo che da moshkil da baRtaRaf kawolo dapaaRa ye tse kRee dee |
|
مونږ به د ګنده اوبو د ویستو کمپنیو سره خبری وکرو او معلومه به کرو چه د مشکل د برطرف کولو دپاره یئ څه کری دی |
|
|