 |
Do you understand this language? |
 |
 |
ta pa de zhabaa poheezhey? |
 |
ته په دې ژبه پو هېږې؟ |
 |
 |
We are here to help you |
 |
 |
moong staate sara de maraste deparah delta yu |
 |
موږ ستا تاسی سرہ د مرستی دپاره دلته يو |
 |
 |
I do not understand your language |
 |
 |
za staa pa zhabaa na poheezhum |
 |
زه ستا په ژبه نپوهېږم |
 |
 |
There is no one available who speaks this language |
 |
 |
sok nashta che pa de zhabaa Khabare wakele |
 |
څوک نشته چې په دې ژبه خبرې وکړي |
 |
 |
Try to answer my questions with "yes" or "no" |
 |
 |
ze ma soalono ta po ho ow na jawaab wokra |
 |
زما سوالونو ته په (هو) او (نه) جواب راکړه |
 |
 |
Move your head like this for "yes" |
 |
 |
de ho depara Kh-pal sar daseh wo Khorhawa |
 |
د (هو) دپاره خپل سر داسې وښوروه |
 |
 |
Move your head like this for "no" |
 |
 |
de nah depara Kh-pal sar daseh wo Khorhawaa |
 |
د (نه) دپاره خپل سر داسې وښوروه |
 |
 |
Do you know where you are? |
 |
 |
te poheezhey chairteh ye? |
 |
ته پوهیږې چیرته يې؟ |
 |
 |
We cannot give you anything to eat or drink |
 |
 |
moozh tata de Kh-walo ao-chalo depara shey nasho dar kowolay |
 |
موږ تاته د خوړلو او چښلو دپاره شی نشودرکولای |
 |
 |
If you need surgery, your stomach must be empty |
 |
 |
ka operashon te zaroorat wolarey staa Kheta bayad Kha leewey |
 |
که اپرېشن ته ضرورت ولرې ، ستا خېټه بايد خالي وي |
 |