Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button ta de najorey ehsaas kawe? ته د ناجوړۍ احساس کوې؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button ta nen naajoreh shwey? ته نن ناجوړه شوې؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button so razy ke zhe che naajora yeh? څو ورځې کيږې چې ناجوړه يې؟
Play Button Is the sickness here? Play Button delta naajora yeh? دلته ناجوړه يې؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button Khoaa gar zay larey? خواګرزی لرې؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button Khoaa gar zay nan shuaa sho? خواګرزی نن شروع شو؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button tsumra oe razay kezhy che Khorgarzeh larey? څومره ورځې کيږې چې خواګرزی لرې؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button qey de wohely de? قی دې وهلی دی؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button staa pa qeyke weenah shta? ستا په قی کې وینه شته؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button staa pa qeyke tor shayaan shta? ستا په قی کی تور شیان شته؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button ta se pa-Khwa nas naaste dar lohd تاسی پخوا نس ناستی درلود
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button nen sowarhe esshal shawe yeh? نن څو واره اسحال شوی يې؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button staa esshal nen da de kawe? ستا اسحال نن دا ډکه وي؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button staa pa ghaayatah mawaad oke weenah shtaa? ستا په غايطه موادو کې وینه شته؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button staa de kolmoseKha weenah raze? ستا د کولموڅخه وینه راځي؟
Play Button Have your stools been black? Play Button staa ghaayatah mawaad tor de? ستا غايطه مواد تور دي؟
Play Button Do you have worms? Play Button ta chenjeyaan larey? ته چنجيان لرې؟
Play Button Do you have malaria? Play Button ta malaria larey? ته ملریا لرې؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button ta cell larey? ته سل لرې؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button ta de ech eye we pa manaa poheezhey? ته د ايچ ای وي په معنا پوهېږې؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button ta de aids pa manaa poheegee? ته د ايډز په معنا پوهېږې؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button ta de aids mekrob larey? ته د ايډز مکروب لرې؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button ta aids larey? ته ايډز لرې؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus Play Button de ech eye we mekrob leparah ta de weney maayne ta zaroorat larey د ايچ ای وي مکروب لپاره ته د ويني معاينې ته ضرورت لرې
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2005 previous page PagePage Total next page