You have been hurt ta tape shiwey yeh ته ټپي شوئ يې We are all working to help you moozh tolah staa de kumak depara kar kewo موږ ټوله ستا د کومک دپاره کار کوو Help us take care of you moozh sara ta deKh-pole salaamate depara kumak wokra موږ سره ته دخپلې سلامتۍ دپاره کومک وکړه We have to remove your clothes moozh bayad staa kale wobasoo مونږ بايد ستا کالي وباسو Do you have any bad reactions to any medicine? ta de kum daroo sara hasaw seyat larey? ته د کوم دارو سره حساسيت لرې؟ Have you eaten food in the past six hours? ta paterosh shpabosaa tuno che doday Khola leydah? تا په تېرو شپږو ساعتونو کې ډوډۍ خوړلې ده؟ Is this injury from a landmine? ta pa maayn tapey sho weyeh? ته په ماین ټپي شوی يې؟ Were you shot? ta pa topak tapey sho weyeh? ته په توپک ټپي شوی يې؟ Is this from a knife? da pa chaalah sho wedey? دا په چاړه شوی دی؟ Is this from a rock? daa paa teeka sho wedey? دا په تيګه شوی دی؟ Is this from a vehicle crash? da da moter de takar sa-Kha deh دا د موټر د ټکر څخه دی؟ Did a person do this to you? daa kom nafar pa ta wokra? دا کوم نفر په تا وکړه؟ Did you lose consciousness after this happened? ta wrusta tar de vaaq'he behoosha shwey? ته وروسته تر دې واقعې بېهوښه شوې؟ Did you lose more than this much blood? tar de la dereh wena zaye Khaleda? تر دې لا ډېره وينه ضايع کړېده؟ Point to all the parts of your body that hurt staa harzay che dard kawe eshaarah warta wokra ستا هرځای چې درد کوي اشاره ورته وکړه Does it hurt when I do this? che ze daase kowom da dard kawe? چې زه داسې کوم ، دا درد کوي؟ Move this like this da ta daase harekat wokra? دا ته داسې حرکت ورکړه Turn over this way de Khuaa ta raataw sha دې خوا ته راتاو شه Did you inhale any smoke or very hot air? taa dood ya dayrha garme hawaa tanafos kareda? تا دود یا ډېره ګرمه هوا تنفس کړېده؟ Do your lungs hurt? staa segeh dard larey? تا سږي درد لري؟ Are you having trouble breathing? ta tanafos kawaley shey? ته تنفس کولای شې؟ This will help avoid infection da bademe krob nowalo mahe wene sey دا به د مکروب نيولو مخه ونيسي