 |
Do you have an identity card? |
 |
|
mache yakeesh dovood toshsamoshche? |
|
Macie jakiś dowód tożsamości? |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
pokashche dovood toshsamoshche |
|
Pokażcie dowód tożsamości. |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
eeloo loojee myeshka ftem reyonye? |
|
Ilu ludzi mieszka w tym rejonie? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
kto stoyee na chele tey spoyechnoshche? |
|
Kto stoi na czele tej społeczności? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
yak shen nazeva ta osoba? |
|
Jak się nazywa ta osoba? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
proshe napeesach to nazveesko |
|
Proszę napisać to nazwisko. |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
zaprovache meenye do shefa vats lokalneH |
|
Zaprowadźcie mnie do szefa władz lokalnych. |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
eeloo menshtezn ee kobyet zheye ftey spoyechnoshche? |
|
Ilu mężczyzn i kobiet żyje w tej społeczności? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
eele jechee zheye too? |
|
Ile dzieci żyje tu? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
che son too shkowe dla teeH djeche? |
|
Czy są tu szkoły dla tych dzieci? |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
che yest veestartchayontsa eeloshch vode peetne? |
|
Czy jest wystarczająca ilość wody pitnej? |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
che yest too yakash stoodnya? |
|
Czy jest tu jakaś studnia? |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
che yest too yakash poobleechna fontanna? |
|
Czy jest tu jakaś publiczna fontanna? |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
che son too yakeesh soozhbe saneetarne? |
|
Czy są tu jakieś służby sanitarne? |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
che son too yatseesh eenzhenyerovye? |
|
Czy są tu jacyś inżynierowie? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
che son too yatseesh nawooteechele? |
|
Czy są tu jacyś nauczyciele? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
che son too yakeesh pooste boodenkee? |
|
Czy są tu jakieś puste budynki? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
che yest too poleetseeya? |
|
Czy jest tu policja? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
kto too odpovyada za wat ee porzhondek? |
|
Kto tu odpowiada za ład i porządek? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
kto odpovyada za oHronen pshechefpozharovon? |
|
Kto odpowiada za ochronę przeciwpożarową? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
che mache yakeesh shpent pshechefpozharove? |
|
Czy macie jakiś sprzęt przeciwpożarowy? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
che mache vooz pozharnyetse? |
|
Czy macie wóz pożarniczy? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
kogo zavyedameyache o vepadka? |
|
Kogo zawiadamiacie o wypadkach? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
che son too spravne poyazde surshb ratoonkoveH? |
|
Czy są tu sprawne pojazdy służb ratunkowych? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
eele telefonoof mache tem reyonye? |
|
Ile telefonów macie w tym rejonie? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
v eeloo domaH son telefone v tem reyonye? |
|
W ilu domach są telefony w tym rejonie? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
che foonktsewooyone to posteroonek poleetsee? |
|
Czy funkcjonuje tu posterunek policji? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
eele osoob tam nadal pratsooye? |
|
Ile osób tam nadal pracuje? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
yake mayon shrodkee woonchnoshchee? |
|
Jakie mają środki łączności? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
che posteroonek poleeetsee mozhe foonktsewoonovach normalnye bez pomotse amereekanyske? |
|
Czy posterunek policji może funkcjonować normalnie bez pomocy amerykańskiej? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
che shewe amereekanyske mogon leechech na pomots lokalne poleetsee yeshlee zayzhdye taka potsheba? |
|
Czy siły amerykańskie mogą liczyć na pomoc lokalnej policji jeśli zajdzie taka potrzeba? |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
eele yest dostenpniH poyazdof? |
|
Ile jest dostępnych pojazdów? |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
yakee yest tam numer telefono? |
|
Jaki jest tam numer telefonu? |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
che oozhevache wonshnoshche radeeove? |
|
Czy używacie łączności radiowej? |
|
|