 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
che yest fteem reyonye yakeesh shpeetal loob psheHodnya? |
|
Czy jest w tym rejonie jakiś szptal lub przychodnia? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
che son yatseesh lekazhe fteem reyonye? |
|
Czy są jacyś lekarze w tym rejonie? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
eele oozhek mache fteem shpeetalo? |
|
Ile łóżek macie w tym szpitalu? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
eele osoob pratsooye fteem shpeetalo? |
|
Ile osób pracuje w tym szpitalu? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
eele pyelengnyarek? |
|
Ile pielęgniarek? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
che ostatnyo fteem reyonye vistonpyoowe pshepadke Horoob zakazhnyeH? |
|
Czy ostatnio w tym rejonie wystąpiły przypadki chorób zakaźnych? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
che yest too apteka? |
|
Czy jest tu apteka? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
che yest too yakeesh boodenek, gdye mogleebeshme zawozheesh poonkt saneetarne? |
|
Czy jest tu jakiś budynek, gdzie moglibyśmy założyć punkt sanitarny? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
cheleebeshme porozmaveeyach zloodyme o shchepeenyaH oHronneH |
|
Chcielibyśmy porozmawiać z ludźmi o szczepieniach ochronnych. |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
cheleebeshme porozmaveeyach z loodyme o protsedooraH saneetarneH |
|
Chcielibyśmy porozmawiać z ludźmi o procedurach sanitarnych. |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
che yest too yakash platsoovka eentensevney opyekee medeechney? |
|
Czy jest tu jakaś placówka intensywnej opieki medycznej? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
moosheeme zadbach too o varonkee bezpeeyechney pratze |
|
Musimy zadbać tu o warunki bezpiecznej pracy. |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
moosheeme zatroodneech lekarzhe ftey platsooftse |
|
Musimy zatrudnić lekarzy w tej placówce. |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
moosheeme zatroodneech pyelengnyarke ftey platsooftse |
|
Musimy zatrudnić pielęgniarki w tej placówce. |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
moosheeme zatroodneech personel admeeneestratsaeeyeene ftey platsooftse |
|
Musimy zatrudnić personel administracyjny w tej placówce. |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
moosheeme zatroodneech shprontacha ftey platsooftse |
|
Musimy zatrudnić sprzątacza w tej placówce. |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
che lokalne platsoofke son fstanye pshewonch obetsniH ranne bez pomotse amreekanyskee? |
|
Czy lokalne placówki są w stanie przyjąć obecnych rannych bez pomocy amerykańskiej? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
che tooteysha voda yest zdatna do peecha? |
|
Czy tutejsza woda jest zdatna do picia? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
kto stfeerdjool zdatnoshch meeystsovey vode do peecha? |
|
Kto stwierdził zdatność miejscowej wody do picia? |
|
|