|
Did the nausea start today? |
|
|
che mdwoshchee zachenwe she jeeshey? |
|
Czy mdłości zaczęły się dzisiaj? |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
eele dnyee mache te mdwoshchee? |
|
Ile dni macie te mdłości? |
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
che vemyotovaleeshche? |
|
Czy wymiotowaliście? |
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
che bewa kref vemyocheenaH? |
|
Czy była krew w wymiocinach? |
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
che bewo tzosh tzarnego vemyocheenaH? |
|
Czy było coś czarnego w wymiocinach? |
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
che mache byegoonke? |
|
Czy macie biegunkę? |
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
eele raze myeleeshche cheshchenye jeeshey? |
|
Ile razy mieliście czyszczenie dzisiaj? |
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
che vasha myegoonka zmeshcheewabe she ftem? |
|
Czy wasza biegunka zmieściłaby się w tym? |
|
|
What color is the diarrhea? |
|
|
yakego koloroo yest vasha byegoonka? |
|
Jakiego koloru jest wasza biegunka? |
|
|
Is it red? |
|
|
che yest chervona? |
|
Czy jest czerwona? |
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
che mache krfaveyenye z odbetoo? |
|
Czy macie krwawienie z odbytu? |
|
|
Have your stools been black? |
|
|
che vash stoletz bewo charne? |
|
Czy wasz stolec był czarny? |
|
|
Do you have fever? |
|
|
che mache goronchke? |
|
Czy macie gorączkę? |
|
|
For how many days have you had a fever? |
|
|
eele dnyee mache goronchke? |
|
Ile dni macie gorączkę? |
|
|
Does it burn when you urinate? |
|
|
che tchooyeche peeyechenye ftashe oddavanya mochoo? |
|
Czy czujecie pieczenie w czasie oddawania moczu? |
|
|
Does it hurt when you urinate? |
|
|
che odchoovache bool ftashe oddavanya mochoo? |
|
Czy odczuwacie ból w czasie oddawania moczu? |
|
|
Are you urinating more than usual? |
|
|
che oddayeche veeyentzey mochoo neezh zvekle? |
|
Czy oddajecie więcej moczu niż zwykle? |
|
|
Is there blood in the urine? |
|
|
che bewa kref v mochoo? |
|
Czy była krew w moczu? |
|
|
When did you eat last? |
|
|
kede yedleeshche ostatnyee posheewek? |
|
Kiedy jedliście ostatni posiłek? |
|
|
Are you hungry? |
|
|
che yesteshche gwodnee? |
|
Czy jesteście głodni? |
|
|
Do you have worms? |
|
|
che mache robakee? |
|
Czy macie robaki? |
|
|
Do you have malaria? |
|
|
che mache malareeye? |
|
Czy macie malarię? |
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
che mache groozhleetze? |
|
Czy macie gruźlicę? |
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
che vyeche, tzo znache heev? |
|
Czy wiecie, co znaczy HIV? |
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
che vyeche, tzo znache aydz? |
|
Czy wiecie, co znaczy AIDS? |
|