 |
Your child is sick. |
 |
|
jetzko yest Hore |
|
Dzecko jest chore. |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
jetzko ma ooraz |
|
Dziecko ma uraz. |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
moosheeme she zayonch washem jetzkem |
|
Musimy się zająć waszym dzieckiem. |
|
|
|
|
You need to let us keep your child here. |
|
|
moosheeche zgojeech she na zostavyenye jetzka oo nas |
|
Musicie zgodzić się na zostawienie dziecka u nas. |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
mozheche zostach styetzkem |
|
Możecie zostać z dzieckiem. |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
mooshe zbadach jetzko bez vashey obetznoshchee |
|
Muszę zbadać dziecko bez waszej obecności. |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
jetzko vezdroveyeye shebko |
|
Dziecko wyzdrowieje szybko. |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
to lekarstfo pomozhe vashemoo jetzkoo |
|
To lekarstwo pomoże waszemu dziecku. |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
che jetzko yadwo tzosh jeeshey? |
|
Czy dziecko jadło coś dzisiaj? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
che jetzko yadwo tzosh fchoray? |
|
Czy dziecko jadło coś wczoraj? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
che jetzko oddavawo moch jeeshey? |
|
Czy dziecko oddawało mocz dzisiaj? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
che vashe jetzko oddavawo jeesh kawo? |
|
Czy wasze dziecko oddawało dziś kał? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
che vashe jetzko oddavawo fchoray kawo? |
|
Czy wasze dziecko oddawało wczoraj kał? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
che jetzko ma byegoonke? |
|
Czy dziecko ma biegunkę? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
che jetzko vemeeyotovawo? |
|
Czy dziecko wymiotowało? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
jetzko veglonda zdrovo |
|
Dziecko wygląda zdrowo. |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
jettzko nyeetz nye benje |
|
Dziecku nic nie będzie. |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
jettzko benje Hore doshch doowogo |
|
Dziecko będzie chore dość długo. |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. |
|
|
Horoba benje oostenpovach povolee, ale jetzko vezdroveyeye tzawokoveeche |
|
Choroba będzie ustępować powoli, ale dziecko wydrowieje całkowicie. |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
proshe karmeech jetzko maweemee portzyamee tzo keelka gojeen |
|
Proszę karmić dziecko małymi porcjami co kilka godzin. |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
proshe pomootz jetzkoo peech to tzo keelka gojeen |
|
Proszę pomóc dziecku pić to co kilka godzin. |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
podavayche to lekarstfo jetzkoo tzo keelka gojeen |
|
Podawajcie to lekarstwo dziecku co kilka godzin. |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
pozvoolche jetzkoo spach |
|
Pozwólcie dziecku spać. |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
potshebooyeche doozho snoo tak samo yak jetzko |
|
Potrzebujecie dużo snu tak samo jak dziecko. |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
proshe vroocheech zjetzkem too yootro |
|
Proszę wrócić z dzieckiem tu jutro. |
|
|