  | 
          Is your vision clear in both eyes? | 
         
             | 
         
             | 
         che veejeeche ostro na oboye ochoo? | 
          
              | 
         Czy widzicie ostro na oboje oczu? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Which eye has a new problem? | 
         
             | 
         
             | 
         ktoore oko spravya kwopot? | 
          
              | 
         Które oko sprawia kłopot? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Do you see my fingers? | 
         
             | 
         
             | 
         che veejeeche moye paltze? | 
          
              | 
         Czy widzicie moje palce? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Are they clear? | 
         
             | 
         
             | 
         che veejeeche ye verazhnye? | 
          
              | 
         Czy widzicie je wyraźnie? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          How many fingers do you see right now? | 
         
             | 
         
             | 
         eele paltzoof veejeeche teraz? | 
          
              | 
         Ile palców widzicie teraz? | 
       
        
         
             | 
       
             
            
              
         
             | 
          I am going to be looking into your eyes with this. | 
         
             | 
         
             | 
         teraz zayzhe vam f oko pshez ten pshezhon | 
          
              | 
         Teraz zajrzę wam w oko przez ten przyrząd. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Keep your head still. | 
         
             | 
         
             | 
         tchemayche gwove nyerooHomo | 
          
              | 
         Trzymajcie głowę nieruchomo. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Look straight ahead and focus on an object. | 
         
             | 
         
             | 
         patshche prosto pshed shebeeye ee skontzentrooytze she na yednem pshedmeeyoche | 
          
              | 
         Patrzcie prosto przed siebie i skoncentrujcie się na jednym przedmiocie. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. | 
         
             | 
         
             | 
         patshche nadal na ten pshedmeeyot, kede benden patshewoo vashe oche | 
          
              | 
         Patrzcie nadal na ten przedmiot, kiedy będę patrzył w wasze oczy. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          I am going to put some drops into your eye. | 
         
             | 
         
             | 
         teraz vam zakropeeye oche | 
          
              | 
         Teraz wam zakropię oczy. | 
       
        
         
             |