 |
Can I do anything to help you? |
 |
 |
tzo mogen zobeech, zhebe vam pomootz? |
 |
Co mogę zrobić, żeby wam pomóc? |
 |
 |
Come with me. |
 |
 |
proshe eeshch zemno |
 |
Proszę iść ze mną. |
 |
 |
I will try not to hurt you. |
 |
 |
postaram she nye spraveech vam booloo |
 |
Postaram się nie sprawić wam bólu. |
 |
 |
I am going to lift you. |
 |
 |
podnyose vas |
 |
Podniosę was. |
 |
 |
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
 |
 |
fprovadze vam eegwe renke, zhebe dach vam lekarstfo |
 |
Wprowadzę wam igłę w rękę, żeby dać wam lekarstwo. |
 |
 |
I am sorry I hurt you. |
 |
 |
prsheprasham, ze zabolawo |
 |
Przepraszam, że zabolało. |
 |
 |
I must adjust the tube in your chest. |
 |
 |
mooshe popraveech roorke vklatze pyershovey |
 |
Muszę poprawić rurkę w klatce piersiowej. |
 |
 |
I must change your dressings. |
 |
 |
mooshe zmeenyeech vam opatroonek |
 |
Muszę zmienić wam opatrunek. |
 |
 |
I must cut your hair. |
 |
 |
mooshe vas ostshech |
 |
Muszę was ostrzyc. |
 |
 |
I must give you a shave. |
 |
 |
mooshe vas ogoleech |
 |
Muszę was ogolić. |
 |
 |
I will help you undress. |
 |
 |
pomoge vam rozebrach she |
 |
Pomogę wam rozebrać się. |
 |
 |
Put the gown on. |
 |
 |
vooshche koshoole |
 |
Włóżcie koszulę. |
 |
 |
Put your arms around my shoulders. |
 |
 |
obeymeeche mnye vrameyonaH |
 |
Obejmijcie mnie w ramionach. |
 |
 |
This medicine will take the pain away. |
 |
 |
to lekarstfo zwagojee bool |
 |
To lekarstwo złagodzi ból. |
 |
 |
This will help you feel better. |
 |
 |
to pomozhe vam potooch she lepyey |
 |
To pomoże wam poczuć się lepiej. |
 |