 |
|
|
 |
Traditional greeting. |
 |
|
oee |
|
oi. |
 |
|
|
Reply to traditional greeting |
|
|
oee, toodoo b/e/ |
|
oi. tudo bem. |
|
|
|
|
Welcome. |
|
|
b/e/ v/ee/doo |
|
bem-vindo. |
|
|
|
|
Hello. |
|
|
oee |
|
oi. |
|
|
|
|
Good morning. |
|
|
b/o/ jeeya |
|
bom dia. |
|
|
|
|
Good night. |
|
|
boaa no-ychee |
|
boa noite. |
|
|
|
|
Good bye. |
|
|
aateh lawgoo |
|
até logo. |
|
|
|
|
How are you doing? |
|
|
komoo vaa-y vosey? |
|
Como vai você? |
|
|
|
|
How are you? |
|
|
komoo vaa-y? |
|
Como vai? |
|
|
|
|
I'm fine, thanks, and you? |
|
|
eyshto b/e/, obreegaadoo ee vosey? |
|
estou bem, obrigado. e você? |
|
|
|
|
I'm pleased to meet you. |
|
|
praazeyR /e/ konyeysey-loo |
|
prazer em conhecê-lo. |
|
|
|
|
What's up? |
|
|
oo kee aa jee novoo? |
|
o que há de novo? |
|
|
|
|
Thank you for your help. |
|
|
graatoo poR soowa aazhooda |
|
grato por sua ajuda. |
|
|
|
|
Traditional reply to "How are you"? |
|
|
toodoo b/e/ |
|
tudo bem |
|
|
|
|
I am fine. |
|
|
eyshto b/e/, |
|
estou bem. |
|
|
|
|
Thank you. |
|
|
obreegaadoo |
|
obrigado. |
|
|
|
|
Please. |
|
|
poR faavoR |
|
por favor. |
|
|
|
|
My name is ___. |
|
|
mey-oo nomee eh ___ |
|
meu nome é ___ . |
|
|
|
|
Do you speak English? |
|
|
vosey faala /ee/gleysh? |
|
você fala inglês? |
|
|
|
|
I do not speak Portuguese |
|
|
n/a/oo faaloo poRtoogeysh |
|
não falo português. |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
kwaaoo eh oo sey-oo nomee? |
|
qual é o seu nome? |
|
|
|
|
What is the date of your birth? |
|
|
kwaaoo eh aa soowa daataa jee naaseem/e/too? |
|
qual é a sua data de nascimento? |
|
|
|
|
Where were you born? |
|
|
/o/jee vosey naaseeyo? |
|
onde você nasceu? |
|
|
|
|
What is your rank? |
|
|
kwaaoo eh aa soowa paat/e/chee? |
|
qual é a sua patente? |
|
|
|
|
What is your nationality? |
|
|
kwaaoo eh aa soowa naaseeyonaaleedaajee? |
|
qual é a sua nacionalidade? |
|
|
|
|
Do you have any identification papers? |
|
|
vosey t/e/ aagooma eed/e/cheefeekaas/a/oo? |
|
você tem alguma identificação? |
|
|
|
|
Do you have a passport? |
|
|
vosey t/e/ paasaahpawRchew? |
|
você tem passaporte? |
|
|
|
|
What is your job? |
|
|
/o/jee vosey traabaalyaa? |
|
onde você trabalha? |
|
|
|
|
Who is in charge? |
|
|
k/e/ eh oo sey-oo shehfee? |
|
quem é o seu chefe? |
|
|
|
|
Where do you serve? |
|
|
/o/jee vosey eyshtaa seyRv/ee/doo? |
|
onde você está servindo? |
|
|
|
|
Which group are you in? |
|
|
kwaaoo eh oo sey-oo groopoo? |
|
qual é o seu grupo? |
|
|
|
|
Answer the questions. |
|
|
Reyshp/o/da aash peyRg/oo/tash |
|
Responda às perguntas. |
|
|
|
|
Where are you from? |
|
|
jee /o/jee vosey eh? |
|
de onde você é? |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
vosey /e/t/e/jee? |
|
você entende? |
|
|
|
|
I don't understand |
|
|
n/a/oo /e/t/e/doo |
|
não entendo. |
|
|
|
|
How much? |
|
|
kw/a/too kooshtaa? |
|
quanto? |
|
|
|
|
How many? |
|
|
kw/a/toosh? |
|
quantos? |
|
|
|
|
Repeat it |
|
|
Reypeetaa |
|
Repita. |
|
|
|
|
Where is ___? |
|
|
/o/jee eh ___ ? |
|
onde é ___ ? |
|
|
|
|
What direction? |
|
|
kwaaoo jeerehs/a/oo? |
|
qual direção? |
|
|
|
|
Is it far? |
|
|
eh l/o/zhee? |
|
É longe? |
|
|
|
|
Are there armed men near here? |
|
|
aa awm/e/s aaRmaadoosh pehRtoo daakee? |
|
há homens armados perto daqui? |
|
|
|
|
Where did they go? |
|
|
/o/jee eyleesh for/a/oo? |
|
onde eles foram? |
|
|
|
|
What weapons? |
|
|
kwaa-yz aaRmaash? |
|
quais armas? |
|
|
|
|
Speak slowly. |
|
|
faalee jeevaagaaR |
|
fale devagar. |
|
|
|
|
Where is your unit? |
|
|
/o/jee feekaa aa soowa oneedaajee? |
|
onde fica a sua unidade. |
|
|
|
|
Where did you see them? |
|
|
/o/jee vosey oosh veeoo? |
|
onde você os viu? |
|
|
|
|
Where is your family? |
|
|
/o/jee eyshtaa aa soowa faameeliyaa? |
|
onde está a sua família? |
|
|
|
|
|