 |
|
 |
Guide me to ___. |
 |
 |
mee lehvee aateh ___ |
 |
me leve até ___ . |
 |
 |
Go to ___. |
 |
 |
vaa aateh___ |
 |
vá até ___ . |
 |
 |
Go straight. |
 |
 |
vaa /e/ fr/e/chee |
 |
vá em frente. |
 |
 |
Go to the north. |
 |
 |
vaa paara oo nawRchee |
 |
vá para o norte. |
 |
 |
Go to the east. |
 |
 |
vaa paara lehshchee |
 |
vá para leste. |
 |
 |
Go to the west. |
 |
 |
vaa paara o-ehshchee |
 |
vá para oeste. |
 |
 |
Go to the south. |
 |
 |
vaa paara sool |
 |
vá para sul. |
 |
 |
Follow directions. |
 |
 |
seegaa aash jeereys/o/ysh |
 |
siga as direções. |
 |
 |
Walk to ___. |
 |
 |
kaameenyee aateh ___ |
 |
Caminhe até ___ . |
 |
 |
Walk forward. |
 |
 |
kaameenyee /e/ fr/e/chee |
 |
Caminhe em frente. |
 |
 |
Turn to ___. |
 |
 |
veeree aa ___ |
 |
vire à ___ . |
 |
 |
Turn to the right. |
 |
 |
veeree aa jeerey-eeta |
 |
vire à direita. |
 |
 |
Turn to the left. |
 |
 |
veeree aa eeshkyeRda |
 |
vire à esquerda. |
 |
 |
About face. |
 |
 |
mey-yaa vawltaa |
 |
meia volta. |
 |
 |
Above |
 |
 |
aaseema |
 |
acima |
 |
 |
After |
 |
 |
deypo-ysh |
 |
depois |
 |
 |
Step Back. |
 |
 |
paara traa-ysh |
 |
para trás. |
 |
 |
Behind |
 |
 |
aatraa-ysh |
 |
atrás |
 |
 |
Before |
 |
 |
/a/cheesh |
 |
antes |
 |
 |
Between |
 |
 |
/e/tree |
 |
entre |
 |
 |
Coordinates |
 |
 |
koRdeynaadaash |
 |
Coordenadas |
 |
 |
Degrees |
 |
 |
graawsh |
 |
graus |
 |
 |
Down |
 |
 |
aabaa-yshoo |
 |
abaixo |
 |
 |
East |
 |
 |
lehshchee |
 |
leste |
 |
 |
Far |
 |
 |
l/o/zhee |
 |
longe |
 |
 |
In front of |
 |
 |
naa fr/e/chee jee |
 |
na frente de |
 |
 |
Latitude |
 |
 |
laacheetoojee |
 |
latitude |
 |
 |
Left |
 |
 |
eyshkeyRda |
 |
esquerda |
 |
 |
Longitude |
 |
 |
l/o/zheetoojee |
 |
longitude |
 |
 |
My position is ___. |
 |
 |
m/ee/nyaa pozees/a/oo eh ___ |
 |
minha posição é ___ |
 |
 |
Near |
 |
 |
pehRtoo |
 |
perto |
 |
 |
North |
 |
 |
nawRchee |
 |
norte |
 |
 |
Northeast |
 |
 |
nawRdehsh-chee |
 |
nordeste |
 |
 |
Northwest |
 |
 |
nawRo-ehsh-chee |
 |
noroeste |
 |
 |
Over |
 |
 |
doo otro laadoo |
 |
do outro lado. |
 |
 |
Past |
 |
 |
paasaaR |
 |
passar |
 |
 |
Right |
 |
 |
jeerey-ytaa |
 |
direita |
 |
 |
South |
 |
 |
sool |
 |
sul |
 |
 |
Southeast |
 |
 |
sooldehsh-chee |
 |
sudeste |
 |
 |
Southwest |
 |
 |
sooldoehsh-chee |
 |
sudoeste |
 |
 |
Straight ahead |
 |
 |
/e/ fr/e/chee |
 |
em frente |
 |
 |
Under |
 |
 |
/e/ baa-yshoo |
 |
em baixo |
 |
 |
Up |
 |
 |
aaseemaa |
 |
acima |
 |
 |
West |
 |
 |
oehshchee |
 |
oeste |
 |
|
|
 |