 |
|
|
 |
Stop! |
 |
|
Ruk! |
|
ਰੂਕੋ! |
 |
|
|
Stop or I will shoot. |
|
|
Ruk nehee tey me golee maaR diyaangaa |
|
ਰੂਕੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ |
|
|
|
|
Follow our orders. |
|
|
saadey hukum mano |
|
ਸਾਡਾ ਹੁਕਮ ਮੱਨੋ |
|
|
|
|
Don’t shoot. |
|
|
gulee naa chalaao |
|
ਗੋਲੀ ਨਾਂ ਚਲਾਓ |
|
|
|
|
Put your weapon down. |
|
|
apna hathiar hethan rakho |
|
ਅਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ |
|
|
|
|
Move. |
|
|
haato |
|
ਹਟੋ |
|
|
|
|
Come here. |
|
|
etey aao |
|
ਇੱਥੇ ਆਉ |
|
|
|
|
Follow me |
|
|
meRey pechey aao |
|
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉ |
|
|
|
|
Stay here. |
|
|
etey Ro |
|
ਇੱਥੇ ਰਹੋ |
|
|
|
|
Wait here. |
|
|
etey Rooko |
|
ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ |
|
|
|
|
Do not move. |
|
|
helo naa |
|
ਹਿੱਲੋ ਨਹੀਂ |
|
|
|
|
Stay where you are. |
|
|
otey hee Ro |
|
ਉਥੇੱ ਹੀ ਰਹੋ |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
meRey naal aao |
|
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉ |
|
|
|
|
Take me to ___. |
|
|
menoo ___ lakey jaao |
|
ਮੈਨੂੰ ___ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉ |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
choop Ro |
|
ਚੁਪ ਰਹੋ |
|
|
|
|
Slow down. |
|
|
haaley |
|
ਹੋਲੀ |
|
|
|
|
Move slowly. |
|
|
haaley chaalo |
|
ਹੋਲੀ ਚਲੋ |
|
|
|
|
Hands up. |
|
|
haat utey |
|
ਹੱਥ ਉੱਥੇ |
|
|
|
|
Lower your hands. |
|
|
haat neechey kaRo |
|
ਹੱਥ ਨੀਚੇ ਕਰੋ |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
leyto |
|
ਲੇਟੋ |
|
|
|
|
Lie on your stomach. |
|
|
peyt bal leyto |
|
ਪੇਟ ਬਲ ਲੇਟੋ |
|
|
|
|
Get up. |
|
|
ooto |
|
ਉੱਠੋ |
|
|
|
|
Surrender. |
|
|
haaR mano |
|
ਹਾਰ ਮਨੋੱ |
|
|
|
|
You are a prisoner. |
|
|
toosee bandee ho |
|
ਤੁਸੀਂ ਕੈਦੀ ਹੋ |
|
|
|
|
We must search you. |
|
|
saanoo tuwaadee talaashee lanee he |
|
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣੀ ਹੈ |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
mooRo |
|
ਮੁੜੋ |
|
|
|
|
Walk forward. |
|
|
agey chalo |
|
ਅੱਗੇ ਚਲੋ |
|
|
|
|
Form a line. |
|
|
laayn banaawo |
|
ਲਾਇਨ ਬਣਾਉ |
|
|
|
|
One at a time. |
|
|
ik ik kaR key |
|
ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰ ਕੇ |
|
|
|
|
You are next. |
|
|
agley toosee ho |
|
ਅਗਲੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ |
|
|
|
|
No talking. |
|
|
choop Ro |
|
ਚੁੱਪ ਰਹੋ |
|
|
|
|
Do not resist. |
|
|
Rooko ney |
|
ਰੋਕੋ ਨਹੀਂ |
|
|
|
|
Calm down |
|
|
shaant ho |
|
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ |
|
|
|
|
Give me |
|
|
meno diyo |
|
ਮੈਨੂੰ ਦਿਉ |
|
|
|
|
Do not touch. |
|
|
haat naa laawo |
|
ਹਥੱ ਨਾਂ ਲਗਾਉ |
|
|
|
|
Do not remove. |
|
|
hataawo naa |
|
ਹਟਾਉ ਨਹੀਂ |
|
|
|
|
Keep away. |
|
|
doo Ro |
|
ਦੂਰ ਰਹੋ |
|
|
|
|
Let us pass. |
|
|
saanu jaan diyo |
|
ਸਾਨੁੰ ਜਾਣ ਦਿਉ |
|
|
|
|
Don’t be frightened. |
|
|
daRo naa |
|
ਡਰੋ ਨਹੀਂ |
|
|
|
|
You can leave. |
|
|
toosee jaa sakdey ho |
|
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ |
|
|
|
|
Go |
|
|
jaawo |
|
ਜਾਉ |
|
|
|
|
Go home |
|
|
gaaR jaawo |
|
ਘਰ ਜਾਉ |
|
|
|
|
Open |
|
|
kolo |
|
ਖੋਲੋ |
|
|
|
|
Close |
|
|
band kaRo |
|
ਬੰਦ ਕਰੋ |
|
|
|
|
Beware |
|
|
saav dehanee naal |
|
ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ |
|
|
|
|
Bring me |
|
|
meRey ley leeyaw |
|
ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਆਉ |
|
|
|
|
Distribute |
|
|
wando |
|
ਵੰਡੋ |
|
|
|
|
Fill |
|
|
baaRo |
|
ਭਰੋ |
|
|
|
|
Lift |
|
|
chuko |
|
ਚੁਕੋੱ |
|
|
|
|
Pour into |
|
|
paao |
|
ਪਾਉ |
|
|
|
|
Put |
|
|
rakho |
|
ਰੱਖੋ |
|
|
|
|
Take |
|
|
lo |
|
ਲਉ |
|
|
|
|
Load |
|
|
paaRo |
|
ਭਰੋ |
|
|
|
|
Unload |
|
|
utaaRo |
|
ਉਤਾਰੋ |
|
|
|
|
Help me. |
|
|
madad kaRo |
|
ਮਦਦ ਕਰੋ |
|
|
|
|
Show me. |
|
|
dekaao |
|
ਦਿਖਾਉ |
|
|
|
|
Tell me. |
|
|
daso |
|
ਦਸੋੱ |
|
|
|
|
|