 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
kee etey kowee aaspeetaal he? |
|
ਕੀ ਇਥੇ ਕੋਈ ਅਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
kee ey elaakye vich kowee daktoR he? |
|
ਕੀ ਇਹ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕੋਇ ਡਾਕਟਰ ਹੈ? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
tuhaarde aaspeetaal vich kiney bisteR han? |
|
ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਕਿਨੇ ਬਿਸਤਰ ਹਨ? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
aaspeetaal vich kiney lo kam kaRdey han? |
|
ਅਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਕਿਨੇ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
kinee neRsaa han? |
|
ਕਿੱਨੀ ਨਰਸਾਂ ਹਨ? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
kee is elaakye vich honey kowee choot dee beemaaRee howee he? |
|
ਕੀ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੁਣੇ ਲਈਂ ਕੋਈ ਛੂਤ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
kee ey davaaKhaana he? |
|
ਕੀ ਇਹ ਦਵਾਖਾਨਾ ਹੈ? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
kee etey kowee emaaRat he jes vich aasee aaspeetaal kol sakeeye? |
|
ਕੀ ਇਥੇ ਕੋਇ ਇਮਾਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਅੱਸੀ ਅਸਪਤਾਲ ਖੋਲ ਸਕੀਏ? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
aasee lokaanaal teekey legaan ley gal kaRnaa chaandey haa |
|
ਅਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਟੀਕੇ ਲਗਾਣ ਲਈ ਗਲ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁਂਦੇ ਹਾਂ |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
aasee lokaanaal sofaay waaRey gal kaRnaa chaandey haa |
|
ਅਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਫਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁਂਦੇ ਹਾਂ |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
kee etey kowee emeRjinsee aaspeetaal he? |
|
ਕੀ ਇਥੇ ਕੋਈ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਅਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
saanoo kam kaRan ley mah-fooz wata baRan banaanaa he |
|
ਸਾਨੂਂ ਕੰਮ ਕਰਣ ਲਈਂ ਮਹਿਫੂਜ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਨਾਣਾ ਹੈ? |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
saanoo is soovdaaley daaktoR naakReeyoo teRek ney han |
|
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੌਕਰੀ ਉੱਤੇ ਰਖਣੇ ਹਨ |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
saanoo is soovdaaley neRsaa nokRee teRek neeyaa han |
|
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਨਰਸਾਂ ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਰਖਣੀਆਂ ਹਨ |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
saanoo is soovdaaley aadmee nokRee etey Rekney han |
|
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈਂ ਆਦਮੀ ਨੌਕਰੀ ਉੱਤੇ ਰਖਣੇ ਹਨ |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
saanoo is soovdaaley Rekwaaley nokRee teRkney han |
|
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈਂ ਰਖਵਾਲੇ ਨੌਕਰੀ ਉੱਤੇ ਰਖਣੇ ਹਨ |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
kee lokal sovdaatey aadmee baagayR amReekee madad dey chaaloo kazhuwalteeya dee deykpaal kaR sakdey han? |
|
ਕੀ ਲੋਕਲ ਸੁਵਿਧਾ ਤੇ ਆਦਮੀ ਬਗੈਰ ਅਮਰੀਕੀ ਮਦਦ ਦੇ ਚਾਲੂ ਕੈਜੁਅਲਟਿਯਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
kee etey daa paanee peen laayig he? |
|
ਕੀ ਇਥੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਾਅਕ ਹੈ? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
kon dastaa he kipaanee peen laayik he? |
|
ਕੋਣ ਦਸੱਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਾਅਕ ਹੈ? |
|
|