 |
The streets are not safe right now. |
 |
|
honey gleeyaa mah-fooz nahee han |
|
ਹੁਣੇ ਗਲਿਆਂ ਮਹਿਫੂਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ |
 |
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
aasee tuhaanoo tuhardey ResteydaaRa kol le jawangey |
|
ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
polis steyshan taanaa tuhaanoo kaRfyoo dey baaRey kavaR diyogaa |
|
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਥਾਣਾ ਤੁਹਾਨੂਂ ਕਰਫਿਉ ਦੇ ਬਾਰੇ ਖਬਰ ਦੇਓਗਾ |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
injen-noo band kaRo |
|
ਇਂਜਨ ਨੂਂ ਬਂਦ ਕਰੋ |
|
|
|
|
Get out of your vehicle |
|
|
gadee to bahaR aao |
|
ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਹਿਰ ਆਉ |
|
|
|
|
May I see your ID, please. |
|
|
kee ma tuhardaa pehichaan pataR deyk sakdaa haa? |
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਚਾਨ ਪਤ੍ਰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
toosee kitey jaa Rehey ho? |
|
ਤੁਸੀ ਕਿਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
kee tuhardey kol hatyaaR han? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ ਹਨ? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
tuhardey kol kiney pasey han? |
|
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੱਨੇ ਪੈਸੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
tuhaanoo pasey kis ney ditey? |
|
ਤੁਹਾਨੂਂ ਪੈਸੇ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿੱਤੇ? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
kee tuhardee seet heytaa bandook he? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਹੇਠਾ ਬਂਦੂਕ ਹੈ? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
kee toosee kuj gaR kanoonee cheez loogaa Rehey ho? |
|
ਕੀ ਤੁਸੀ ਕੁਜ ਗੈਰਕਾਨੂਨੀ ਚੀਜ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
kiyo key toosee kanoon toRyaa he saanoo tuhaanoo gRiftaaR kaRnaa pehegaa |
|
ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀ ਕਾਨੂਨ ਤੋੜੇਆ ਹੈ, ਸਾਨੂਂ ਤੁਹਾਨੂਂ ਗਿਰਫਤਾਰ ਕਰਣਾ ਪਏਗਾ |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
saanoo tuhaanoo polis steyshan taanaa lekey jaanaa pehegaa |
|
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਜਨ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
toosee sardenaal polis steyshan tarney chelo |
|
ਤੁਸੀ ਸਾਢੇ ਨਾਲ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਥਾਣਾ ਚਲੋ |
|
|