 |
Do you understand this language? |
 |
|
ey bolee samajaa Rahee he? |
|
ਇਹ ਬੋਲੀ ਸਮਝ ਅ ਰਹੀ ਹੈ? |
 |
|
|
We are here to help you. |
|
|
aasee etey tuhardee madad kaRan ley haa |
|
ਅਸੀਂ ਇਥੇੱ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾੰ |
|
|
|
|
I do not understand your language. |
|
|
saanoo tuhardee bolee samaj nahee aa Rahee |
|
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੀ |
|
|
|
|
There is no one available who speaks this language. |
|
|
etey koyee nahee he jo ey bolee boley |
|
ਇਥੇੱ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਇਹ ਬੋਲੀ ਬੋਲੇ |
|
|
|
|
Try to answer my questions with "yes" or "no". |
|
|
meRey sawalaa de jawaab "haa" jaa "naa" vich deyo |
|
ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦੀ ਜਵਾਵ "ਹਾਂ" ਜਾਂ "ਨਾਂ" ਵਿੱਚ ਦਿਉ |
|
|
|
|
Move your head like this for "yes". |
|
|
aapna siR eydaa hilaao "haa" de leyi |
|
ਅਪਣਾ ਸਿਰ ਇਹ ਦਾ ਹਿਲਾਉ "ਹਾਂ" ਦੀ ਲਈ |
|
|
|
|
Move your head like this for "no". |
|
|
aapna siR eydaa hilaao "naa" de leyi |
|
ਅਪਣਾ ਸਿਰ ਇਹ ਦਾ ਹਿਲਾਉ "ਨਾਂ" ਦੀ ਲਈ |
|
|
|
|
Do you know where you are? |
|
|
tuhaanoo pataa he key toosee keetey ho? |
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? |
|
|
|
|
We cannot give you anything to eat or drink. |
|
|
aasee tuhaanoo kaan etey peen ley koj vee nahee de sakdey |
|
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁੱਛ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ |
|
|
|
|
If you need surgery, your stomach must be empty. |
|
|
jekaR suRjuRee honee he te peyt kaalee hona chaaheeda he |
|
ਜੇਕਰ ਸਰਜਰੀ ਹੋਨੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੇਟ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
|
|
|
|
We will give you food and drink as soon as it is safe to do so. |
|
|
jado teek hoyega aasee tuhaanoo kaan etey peen noo diyaangey |
|
ਜਦੋਂ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਅਤੇ ਪੀਣ ਨੂੰ ਦਵਾਂਗੇ |
|
|
|
|
Are you thirsty? |
|
|
kee tuhaanoo peeaas lagee he? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਸੇ ਲੱਗੀ ਹੈ? |
|
|
|
|
Are you hungry? |
|
|
kee tuhaanoo pok lagee he? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? |
|
|
|
|
Do you need to urinate? |
|
|
kee tuhaanoo peshaab kaRna he? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ ਹੈ? |
|
|
|
|
Do you need to defecate? |
|
|
kee tuhaanoo tatee kaRnee he? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੱਟੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? |
|
|