 |
Did the nausea start today? |
 |
 |
kee man kiRnaa aaj shooRoo hoy ha? |
 |
ਕੀ ਮਨ ਗਿਰਨਾ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹਾਂ? |
 |
 |
How many days have you had the nausea? |
 |
 |
kiney diRnaa to man kiRdnaa he? |
 |
ਕਿੱਨੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮਨ ਗਿਰਨਾ ਹੈ? |
 |
 |
Have you been vomiting? |
 |
 |
kee ultee awndee he? |
 |
ਕੀ ਉਲਟੀ ਆਂਦੀ ਹੈ? |
 |
 |
Is there any blood in your vomit? |
 |
 |
ultee vich koon taa nahee? |
 |
ਉਲਟੀ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਤਾਂ ਨਹੀਂ? |
 |
 |
Is there any black color in your vomit? |
 |
 |
ultee vich kaala rang taan he? |
 |
ਉਲਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾ ਰੰਗ ਤਾਂ ਨਹੀਂ? |
 |
 |
Have you had any diarrhea? |
 |
 |
tateeya taa nahee lagee haa? |
 |
ਟੱਟੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲਗੀ ਹਾਂ? |
 |
 |
How many times have you had diarrhea today? |
 |
 |
aaj tuhaanoo kinee baaR taatee aayee? |
 |
ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਨੀ ਬਾਰ ਟੱਟੀ ਆਇ? |
 |
 |
Would your diarrhea today fill this? |
 |
 |
kee tatee naal ey paaR jaogaa? |
 |
ਕੀ ਟੱਟੀ ਨਾਲ ਇਹ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ? |
 |
 |
Has there been any blood in your stool? |
 |
 |
tatee vich koon taana he? |
 |
ਟੱਟੀ ਵਿਚ ਖੂਨ ਥਾਣਾ ਹੈ? |
 |
 |
Are you bleeding from your rectum? |
 |
 |
mlaashe Rektam too koon taa nahee aa Reya he? |
 |
ਮਲਾਸ਼ਿਏ ਰੈਕਟਮ ਤੋਂ ਖੂਨ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
 |
 |
Do you know what I mean by the term AIDS? |
 |
 |
kee toosee samajdey ho kee eydz kee he? |
 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕੀ ਏਡਜ਼ ਕੀ ਹੈ? |
 |
 |
Are you infected with the HIV virus? |
 |
 |
kee tuwaanoo eych-aay-vee taa nahee? |
 |
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਚ ਆਈ ਬੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ? |
 |
 |
Do you have AIDS? |
 |
 |
kee tuwaanoo eydz taa nahee? |
 |
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਡਜ਼ ਤਾਂ ਨਹੀਂ? |
 |
 |
You need a blood test for the HIV virus. |
 |
 |
tuwaanoo koon dee jaanch kRaani he eych-aay-vee vaayRas de ley |
 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਨੀ ਹੈ ਏਚ ਆਈ ਬੀ ਵਾਅਈਰਸ ਟੈਸਟ ਦੀ ਲਈ |
 |