Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button kee toosee beemaaR mah-soos kaRdey ho? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਮਹਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button kee aaj beemaaR howey? ਕੀ ਅੱਜ ਬੀਮਾਰ ਹੋਵੇ?
Play Button How many days have you felt sick? Play Button kiney dinaa to beemaaR ho? ਕਿੱਨੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋ?
Play Button Is the sickness here? Play Button kee beemaaRee itey he? ਕੀ ਬੀਮਾਰੀ ਇੱਥੇ ਹੈ?
Play Button Do you feel nauseated? Play Button kee man kiR Reyha he? ਕੀ ਮਨ ਗਿਰ ਰਿਹਾ ਰਹੀ ਹੈ?
Play Button Did the nausea start today? Play Button kee man kiRnaa aaj shooRoo hoy ha? ਕੀ ਮਨ ਗਿਰਨਾ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹਾਂ?
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button kiney diRnaa to man kiRdnaa he? ਕਿੱਨੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮਨ ਗਿਰਨਾ ਹੈ?
Play Button Have you been vomiting? Play Button kee ultee awndee he? ਕੀ ਉਲਟੀ ਆਂਦੀ ਹੈ?
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button ultee vich koon taa nahee? ਉਲਟੀ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button ultee vich kaala rang taan he? ਉਲਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾ ਰੰਗ ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button tateeya taa nahee lagee haa? ਟੱਟੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲਗੀ ਹਾਂ?
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button aaj tuhaanoo kinee baaR taatee aayee? ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਨੀ ਬਾਰ ਟੱਟੀ ਆਇ?
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button kee tatee naal ey paaR jaogaa? ਕੀ ਟੱਟੀ ਨਾਲ ਇਹ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ?
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button tatee vich koon taana he? ਟੱਟੀ ਵਿਚ ਖੂਨ ਥਾਣਾ ਹੈ?
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button mlaashe Rektam too koon taa nahee aa Reya he? ਮਲਾਸ਼ਿਏ ਰੈਕਟਮ ਤੋਂ ਖੂਨ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Play Button Have your stools been black? Play Button kee tatee kaalee he? ਕੀ ਟੱਟੀ ਕਾਲੀ ਹੈ?
Play Button Do you have worms? Play Button tuwaanoo keeRey taa nahee? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀੜੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
Play Button Do you have malaria? Play Button tuwaanoo malaRiyaa taana he? ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਲੇਰਿਆ ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button tuwaanoo tee-bee taa nahee? ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੀਬੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button kee toosee eych-aay-vee daa matlab samajdey ho? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਚ ਆਈ ਬੀ ਦਾ ਮਤਲੱਬ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button kee toosee samajdey ho kee eydz kee he? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕੀ ਏਡਜ਼ ਕੀ ਹੈ?
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button kee tuwaanoo eych-aay-vee taa nahee? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਚ ਆਈ ਬੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
Play Button Do you have AIDS? Play Button kee tuwaanoo eydz taa nahee? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਡਜ਼ ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button tuwaanoo koon dee jaanch kRaani he eych-aay-vee vaayRas de ley ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਨੀ ਹੈ ਏਚ ਆਈ ਬੀ ਵਾਅਈਰਸ ਟੈਸਟ ਦੀ ਲਈ
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page