Online Language Survival Kit

	Do you have pain in this joint I'm touching?			jis joR noo me hat lagaaRiya haa utey peeR hundee he?		ਜਿਸ ਜੋੜ ਨੂੰ ਮੇ ਹੱਥ ਲਗਾਰਿਆਂ ਹਾਂ ਉਤੇੱ ਪੀੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

	Do you have pain in any other joint?			hoR kisee joR vich peeR he?		ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਜੋੜ ਵਿੱਚ ਪੀੜ ਹੈ?

	Which joint hurts the most?			saab to jiyaada peeR keRey joR vich ho Rahee he?		ਸੱਬ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਪੀੜ ਕਿਹੜੇ ਜੋੜ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?

	Do you have pain in this muscle I'm touching?			kee es maaspeshee vich peeR he?		ਕੀ ਇਸ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੀੜ ਹੈ?

	Do you have pain in any other muscle?			hoR koyee maaspeshee vich peeR he?		ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੀੜ ਹੈ?

	Where is the muscle pain?			kitey peeR he?		ਕਿੱਥੇ ਪੀੜ ਹੈ?

	Is this muscle cramping?			es maaspeshee vich peeR he?		ਇਸ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੀੜ ਹੈ?

	Have you ever had any broken bones?			kado koyee haadee tootee he?		ਕਦੋਂ ਕੋਈ ਹੱਡੀ ਟੁੱਟੀ ਹੈ?

	What bones have you broken?			keRee haadee tootee he?		ਕੇਹੜੀ ਹੱਡੀ ਟੁੱਟੀ ਹੈ?

	Does it hurt when I do this?			jado mey evey kaRdaa haa taa peeR hundee he?		ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਵਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪੀੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

	Do this.			evey kaRo		ਇਵਿ ਕਰੋ

	You need an X-ray of your bone.			tuwaanoo haadee eks-Rey kaRaana he		ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਡੀ ਏਕਸਰੇ ਕਰਾਨਾ ਹੈ

	I will examine the X-ray and tell you what I see.			eks-Rey jaanch de baad dasoonga kee hoyaa		ਏਕਸਰੇ ਜਾਂਚ ਦੀ ਬਾਦ ਦਸਾੰਗਾ ਕੀ ਹੋਇਆ

	The bone here is broken.			etey haadee tootee he		ਇੱਥੋਂ ਹੱਡੀ ਟੁਟੀ ਹੈ

	The bone here is not broken.			etey haadee nahee tootee		ਇੱਥੋਂ ਹੱਡੀ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੀ

	You need a cast to help the bone heal.			tuhaanoo haadee noo teek kaRen ley saanchey dee loR he		ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

	Do not remove the cast.			saanchey noo nahee hataao		ਸਾਂਚੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉ

	Do not get the cast wet.			saanchey noo gilaa naa kaRo		ਸਾਂਚੇ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਨਾਂ ਕਰੋ

	You need a splint to help the injury heal.			tuhaanoo kamatee bananee he		ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਾਂਟੀ ਬਨਾਨੀ ਹੈ

	You may take the splint off to clean yourself.			toosee nahon de samey kamatee kaR sakdey ho		ਤੁਸੀਂ ਨਾਉਣ ਦੇ ਸਮੈ ਕਮਾਂਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

	The splint must be replaced after you have cleaned yourself.			nahon de baad kamatee feR paao		ਨਾਉਣ ਦੇ ਬਾਦ ਕਮਾਂਟੀ ਫੇਰ ਪਾਉ

	You need a metal plate and screws to help the healing of your bone.			tuhardee haadia noo joRan ley metal pleyt etey pechaa dee loR he		ਤੁਹਾਡੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮੈਟਲ ਪਲੇਟ ਅਤੇ ਪੇਚਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

	We need to take you to the Operating Room to operate on you.			tuwaanoo teek kaRan ley opReyshan de kamRey vich lakey janaa he		ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਹੈ