 |
Do you have an Intra-Uterine Device (birth control device)? |
 |
|
kee tuhardey gaRab vich bachaa naa teRen da opaay taa nahee Raakiyaa? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਨਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਉਪਾ ਤੇ ਨਹੀਂ ਰਖਿਆ? |
 |
|
|
Have you had missed periods of menstruation recently? |
|
|
kee tuwaanoo pichey jehye maahivaaRee nahee aay? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਜ ਹੈ ਮਾਹਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ? |
|
|
|
|
Do you use pills for birth control? |
|
|
kee toosee paReevaaR neeyojen ley goleeya kaandey ho? |
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੀਉਜਨ ਲਈ ਗੋਲੀ ਖਾਂਦੇ ਹੋ? |
|
|
|
|
Are you pregnant? |
|
|
kee toosee gaRab to ho? |
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰਭ ਵਤੀ ਹੋ? |
|
|
|
|
How many months have you been pregnant? |
|
|
kiney maheeney daa gaRaba he? |
|
ਕਿੱਨੇ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਗਰਭ ਹੈ? |
|
|
|
|
How many babies do you have? |
|
|
tuhardey kiney baachey han? |
|
ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੱਨੇ ਬੱਚੇ ਹਨ? |
|
|
|
|
Have you been raped? |
|
|
kee tuwardaa balaatkaaR hoyaa? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲਾਤਕਾਰ ਹੋਇਆ? |
|
|
|
|
We need to examine you carefully. |
|
|
saanoo tuhardee diyaan naal jaanch kaRnee he |
|
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੈ? |
|
|
|
|
We will protect your privacy as much as we can. |
|
|
aasee puRee koshish kaRangey key gaal noo gupt raakyaa jaay |
|
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ਕੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ |
|
|
|
|
Does this hurt? |
|
|
kee es naal peeR hundee he? |
|
ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਪੀੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? |
|
|