 |
Is your vision clear in both eyes? |
 |
|
kee dono aakaa to saaf disdaa he? |
|
ਕੀ ਦੋਨਾਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਸਾਫ ਦਿਸਦਾ ਹੈ? |
 |
|
|
Which eye has a new problem? |
|
|
keRee aak vich navee mushkil he? |
|
ਕੇਹੜੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ? |
|
|
|
|
Do you see my fingers? |
|
|
kee tuwaanoo meRiyaa unglaa disdeeya han? |
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਿਆਂ ਉੰਗਲਾੰ ਦਿਸਦਾ ਹਨ? |
|
|
|
|
Are they clear? |
|
|
kee saaf disdeeya han? |
|
ਕੀ ਸਾਫ ਦਿਸਦਾ ਹਨ? |
|
|
|
|
How many fingers do you see right now? |
|
|
hun keenee unglaa disdeeya han? |
|
ਹੁਣ ਕਿੱਨੀ ਉੰਗਲਾਂ ਦਿਸਦਾ ਹਨ? |
|
|
|
|
I am going to be looking into your eyes with this. |
|
|
es naal me tuhardee aakaa vich vekaangaa |
|
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾੰਗਾ |
|
|
|
|
Keep your head still. |
|
|
seR naa hilaao |
|
ਸਿਰ ਨਾਂ ਹਿਲਾਉ |
|
|
|
|
Look straight ahead and focus on an object. |
|
|
sidaa veko atey eyk cheez te nazaR rako |
|
ਸਿੱਧੇ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰਖੋ |
|
|
|
|
While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |
|
|
jado me aakaa vich vekaangaa ta toosee nazaR us cheez tey hee Raknaa |
|
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾੰਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਜ਼ਰ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਹੀ ਰਖੱਣਾ |
|
|
|
|
I am going to put some drops into your eye. |
|
|
aak vich boondaa pawaangaa |
|
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬੂੰਦਾਂ ਪਾਵਾਂਗਾ |
|
|