Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Everything will be done to make you feel better again. Play Button aasee sab kuj kaRaangey ke toosee feR to tandRost ho jaao ਅਸੀ ਸੱਭ ਕੁਛ ਕਰਾਂਗੇ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਤੋਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋ ਜਾਉ
Play Button You are only slightly wounded. Play Button tuhaanoo halkee saat lagee he ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਲਕੀ ਸੱਟ ਲਗੀ ਹੈ
Play Button You will soon be up again. Play Button toosee jaldee hee teek ho jawgey ਤਸੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਉਗੇ
Play Button Your condition is serious, but you will get better. Play Button tuwardee haalaat buRee he paR toosee teek ho jawgey ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ ਬੁੜੀ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਉਗੇ
Play Button You will get better if you let us take care of you. Play Button toosee teek ho jawgey jeykaR toosee saanoo aapna diyaan Rakan deyo ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਉਗੇ ਜੇਗਰ ਤੁਸੀ ਸਾਨੂੰ ਅਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰਖੱਣ ਦਿਉ
Play Button You are seriously hurt. Play Button toosee bahut jaKhmee ho ਤੁਸੀ ਬਹੁਤ ਜਖਮੀ ਹੋ
Play Button You are seriously ill. Play Button toosee bahut beemaaR ho ਤੁਸੀ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਹੋ
Play Button It will probably take a long time for you to get better. Play Button tuhaanoo teek hon de ley kaafee samaa lageygaa ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਲਗੇਗਾ
Play Button The surgery was successful Play Button suRjuRee kaamyaab hoyee ਸਰਜਰੀ ਕਾਮਜਾਬ ਹੋਈ
Play Button We were able to help you. Play Button aasee tuhardaa diyaan Rak sak he ਅਸੀ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਰਖ ਸਕ ਹੈ
Play Button We had to remove this. Play Button saanoo ey kadnaa peygaa ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਢੱਣਾ ਪਏਗਾ
Play Button We tried, but we could not save this. Play Button aasee koshish kitee paR es noo aasee bachaa nahee sakey ਅਸੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੀ ਬਚਾ ਨਹੀ ਸਕੇ
Play Button You were hurt very badly. Play Button toosee bahut buRee taRaa jaKhmee see ਤੁਸੀ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰਾੰ ਜ਼ਖਮੀ ਸੀਂ
Play Button You will be fine. Play Button toosee teek ho jaaogey ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਉਗੇ
Play Button You will need time to heal. Play Button teek hon de ley samaa lageygaa ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲਗੇਗਾ
Play Button We will arrange for your transport back to your country. Play Button aasee tuwaanoo tuhardey deysh bejan da intizaam kaRaangey ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਾਂਗੇ
Play Button We will send you to another place. Play Button aasee tuwaanoo kisee hoR taa tey bejaangey ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਭੇਜਾਗਾ
Play Button You need more care. Play Button tuwaanoo hoR dek Rek dee loR he ਤਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਖ ਰੇਖ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Play Button You will return to your unit when you are better. Play Button jado toosee betaR ho jaaoogey ta aasee tuwaanoo tuhardee yoonit tey vaapis peyz deyaangey ਜਦੋਂ ਤੁਸੀੰ ਬੈਤਰ ਹੋ ਜਾਉਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀ ਤਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜੁਨਟ ਤੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗੇ
Play Button I will be back soon. Play Button me huney vaapis awnda haa ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ ਹਾੰ
Play Button I will check back later to see how you are doing. Play Button mey baad vich vekaanga ke toosee kewey ho ਮੈਂ ਬਾਦ ਵਿਚ ਚੈਕ ਕਰਾਂਗਾ ਕੀ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
Play Button Return tomorrow so we can be sure you get better. Play Button kal vaapis aao takey saanoo pakaa howey kee toosee teek ho ਕਲ ਬਾਪਿਸ ਆਉ ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪੱਕਾੱ ਹੋਏ ਕੀ ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਹੋ
Play Button Return in one week so we can be sure you get better. Play Button eyk haftey baad aao taakey saanoo pakaa howey kee toosee teek ho Rahey ho ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਬਾਦ ਆਉ ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪੱਕਾੱ ਹੋਏ ਕੀ ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page