 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
jeykaR aasee aapReyshan nahee keetaa te toosee maR vee sakdey ho |
|
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
jeykaR aasee aapReyshan nahee keertaa te toosee ey shayad gavaa sakdey ho |
|
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਯਾਦ ਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
ey aapReyshan kataRnaak he paR ey hee tuhardee madad kaRan da tReekaa he |
|
ਇਹ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
tuwaanoo samaj he kee ey suRjuRee daRooRee he? |
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਹੋ ਕੀ ਇਹ ਸਰਜਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ? |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
aasee aapReyshan baRey diyaan naal kaRaangey |
|
ਅਸੀਂ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਬੜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
saanoo aapReyshan kaRan to pahilaa tuhardee aanumatee chaahidee he |
|
ਸਾਨੂੰ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਤੀ ਚਾਹਿਦੀ ਹੈ |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
kee aasee tuhardaa aapReyshan kaRiye? |
|
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਿਏ? |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
jinee chetee ho sakey aasee aapReyshan shuRoo kaRaangey |
|
ਜਿੱਨੀ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ ਅਸੀਂ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾੰਗੇ |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
eys dawaaee naal tuhaanoo neend awgee |
|
ਇਸ ਦਵਾਈ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆਏਗੀ |
|
|