 |
|
|
 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
daavaaytye yaa svyaazhoo vaas s-kyem-neebood, kto smozhyet vaam pamoch |
|
Давайте я свяжу вас с кем-нибудь, кто сможет вам помочь. |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
yaa atvyedoo vaas k-nyemoo |
|
Я отведу вас к нему. |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
zaa eta atvyechaayet ___ |
|
За это отвечает ___. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
shtobwy paloocheet kampyensaatseeyoo zaa oobwytkee, vaam nyeabKhadeema pagavaReet se ___ |
|
Чтобы получить компенсацию за убытки, вам необходимо поговорить с ___. |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
vaashye eemyaa? |
|
Ваше имя? |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
gdye vwy zheevyotye?/ vaash aadRyes? |
|
Где вы живёте?/ Ваш адрес? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
shto sloocheelas se vaashyey maasheenay? |
|
Что случилось с вашей машиной? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
kaakaayaa maasheenaa? (god, maaRka, madyel) |
|
Какая машина? (год, марка, модель) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
pakaazheetye mnye spRaafkoo a RyegeestRaatseeyee aaftamabeelyaa |
|
Покажите мне справку о регистрации автомобиля. |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
gdye syeychaas vaashaa maasheenaa? |
|
Где сейчас ваша машина? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
vaashaa maasheenaa eespRaavnaa? |
|
Ваша машина исправна? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
vwy mozhyetye pReegnaat syoodaa vaashoo maasheenoo? |
|
Вы можете пригнать сюда вашу машину? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
gdye pRaeezashlaa aavaaReeyaa? |
|
Где произошла авария? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
kagdaa pRaeezashlaa aavaaReeyaa? |
|
Когда произошла авария? |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
kaakoye tRaanspaRtnaye sRyedstva gRaazhdaanskeeKh seel pavRyedeela vaashoo maasheenoo? |
|
Какое транспортное средство Гражданских Сил повредило вашу машину? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
kakeeye vayenasloozhaashcheeye bwylee zaameyshaanwy v-aavaaReeyee? |
|
Какие военнослужащие были замешаны в аварии? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
spaaseeba zaa vaashye vRyemyaa |
|
Спасибо за ваше время. |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
spaaseeba zaa vaashye tyeRpyeneeye |
|
Спасибо за ваше терпение. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
shtobwy paloocheet kampyensaatseeyoo zaa ooshchyeRb, vaam nyeabKhadeema zaapolneet etat dakoomyent |
|
Чтобы получить компенсацию за ущерб, вам необходимо заполнить этот документ. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
shtobwy paloocheet kampyensaatseeyoo zaa ooshchyeRb, vaam neyabKhadeema fstRyeteetsyaa sa ___ |
|
Чтобы получить компенсацию за ущерб, вам необходимо встретиться с ___. |
|
|
|
|
|