Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button vaam bolna? Вам больно?
Play Button Where are you having pain? Play Button gdyeh baaleet? Где болит?
Play Button Is the pain here? Play Button zdyes baaleet? Здесь болит?
Play Button Does anything make the pain better? Play Button shto aablyeKhchaayet bol? Что облегчает боль?
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button shto ooseeleevaayet bol? Что усиливает боль?
Play Button Did the pain start today? Play Button naachala baalyet seevoydnya? Начало болеть сегодня?
Play Button How many days have you had the pain? Play Button skolka dnyey oozheh baaleet? Сколько дней уже болит?
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button aapeesheetye bol paa shkaalye aat aadnavo daa dyesyaatee Опишите боль по шкале от 1 до 10.
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button dyesyat – nyevwynaaseemayaa bol, aadeen – saafsyem nyet bolee 10 - невыносимая боль, 1- совсем нет боли.
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button paakaazheetye cheeslo naa paaltsaaKh Покажите число на пальцах.
Play Button What is the main problem? Play Button shto vaas bolsheh fsyevo byespaakooeet? Что вас больше всего беспокоит?
Play Button How long have you had the pain? Play Button skolka vReymyenee oozheh baaleet? Сколько времени уже болит?
Play Button Show me where the pain started. Play Button paakaazheetye, gdyeh naachala baalyet Покажите, где начало болеть.
Play Button Does the pain go to the back? Play Button bol aadaayot f-speenoo? Боль отдаёт в спину?
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button bol aadaayot v-maashonkoo? Боль отдаёт в мошонку?
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button bol aadaayot f-paaKh? Боль отдаёт в пах?
Play Button Is this a sharp pain? Play Button bol ostRaaya? Боль острая?
Play Button Is this a dull pain? Play Button bol toopaaya? Боль тупая?
Play Button Is this a cramping pain? Play Button bol sKhvaatkaamee? Боль схватками?
Play Button Is this a constant pain? Play Button bol paastaayaanayaa? Боль постоянная?
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button bol pReeKhaadyaashchayaa? Боль преходящая?
Play Button Is this a mild pain? Play Button bol slaabaaya? Боль слабая?
Play Button Is this a moderate pain? Play Button bol oomyeRenaaya? Боль умеренная?
Play Button Is this a severe pain? Play Button bol seelnayaa? Боль сильная?
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button eta saamayaa seelnayaa bol kaakaaya oo vaas kagdaa-leeba bwylaa? Это самая сильная боль какая у вас когда-либо была?
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button shto aablyeKhchaayet bol? Что облегчает боль?
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button shto ooseeleevaayet bol? Что усиливает боль?
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button vwy aabRaashchaalees k-vRaachoo eelee kamoo-leeba paa etamoo povadoo? Вы обращались к врачу или кому-либо по этому поводу?
Play Button What medicines are you taking? Play Button kaakeeye lyekaaRstva vwy pReeneemaayetye? Какие лекарства вы принимаете?
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button oo vaas yest tempyeRaatooRa? У вас есть температура?
Play Button Are you experiencing chills? Play Button vaas znaabeet? Вас знобит?
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button vaas taashneet? Вас тошнит?
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button vaas Rvyot? Вас рвёт?
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button oo vaas paanos? У вас понос?
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button vwy paatyeRyaalee aapyeteet? Вы потеряли аппетит?
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button oo vaas baaleet gaalavaa? У вас болит голова?
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button oo vaas yest naaRoosheneeya zRyeneeya? У вас есть нарушения зрения?
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button oo vaas yest aanemyeneeya eelee paakaalyvaaneeye? У вас есть онемение или покалывание?
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button yest lee kRof v-atKhaRkivaaneeyaKh eelee f-stoolye? Есть ли кровь в отхаркиваниях или в стуле?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page