|
Did the nausea start today? |
|
|
taashnataa naachalaas seevoydnya? |
|
Тошнота началась сегодня? |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
skolka dnyey vaas oozheh taashneet? |
|
Сколько дней вас уже тошнит? |
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
Rvota bwylaa? |
|
Рвота была? |
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
yesy kRof v-RvotnyKh maasaKh? |
|
Есть кровь в рвотных массах? |
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
yest lee choRny tsvyet v-RvotnyKh maasaKh? |
|
Есть ли чёрный цвет в рвотных массах? |
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
bwyl lee oo vaas paanos? |
|
Был ли у вас понос? |
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
skolka Raas seevoydnya bwyl zheedkee stool? |
|
Сколько раз сегодня был жидкий стул? |
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
paamyesteetsa lee syoodaa vaash zheedkee stool zaa dyen? |
|
Поместится ли сюда ваш жидкий стул за день? |
|
|
What color is the diarrhea? |
|
|
kaakova tsvyeta zheedkee stool? |
|
Какого цвета жидкий стул? |
|
|
Is it red? |
|
|
kRaasnava? |
|
Красного? |
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
yest lee Ryektaalnaye kRaavaatyecheneeye? |
|
Есть ли ректальное кровотечение? |
|
|
Have your stools been black? |
|
|
stool bwyl choRnym? |
|
Стул был чёрным? |
|
|
Do you have fever? |
|
|
oo vaas yest tempyeRaatooRa? |
|
У вас есть температура? |
|
|
For how many days have you had a fever? |
|
|
skolka dnyey oozheh tempyeRaatooRa? |
|
Сколько дней уже температура? |
|
|
Does it burn when you urinate? |
|
|
yest choostva zheneeya pRee mocheyispooskaaneeyee? |
|
Есть чувство жжения при мочеиспускании? |
|
|
Do you have worms? |
|
|
oo vaas yest paaRaazeety? |
|
У вас есть паразиты? |
|
|
Do you have malaria? |
|
|
oo vaas yest maalaaReeya? |
|
У вас есть малярия? |
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
vwy baalny toobyeRkoolyozom? |
|
Вы больны туберкулёзом? |
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
vwy paaneemaayetye, shto yaa paadRaazoomyevaayoo pod tyeRmeenam veech? |
|
Вы понимаете, что я подразумеваю под термином ВИЧ? |
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
vwy paaneemaayetye, shto yaa paadRaazoomyevaayoo pod tyeRmeenam speed? |
|
Вы понимаете, что я подразумеваю под термином СПИД? |
|