 |
Do you have an intrauterine device (birth control device)? |
 |
|
oo vaas staa-eet vnootReemaatachnaaya speeRaal? |
|
У вас стоит внутриматочная спираль? |
 |
|
|
Have you had missed periods of menstruation recently? |
|
|
bwylee lee nyedaavna naaRooshyeneeyaa myenstRooaalnava tseekla? |
|
Были ли недавно нарушения менструального цикла? |
|
|
|
|
Do you use pills for birth control? |
|
|
vwy polzooyetyes pRaateevaazachaatachnymee taablyetkaamee? |
|
Вы пользуетесь противозачаточными таблетками? |
|
|
|
|
Are you pregnant? |
|
|
vwy beRyemyen-ny? |
|
Вы беременны? |
|
|
|
|
Could you be pregnant? |
|
|
vwy mozhet bwyt beRyemyen-ny? |
|
Вы может быть беременны? |
|
|
|
|
When was your last period? |
|
|
kagdaa bwylaa paaslyednyaaya myenstRoo-aatseeyaa? |
|
Когда была последняя менструация? |
|
|
|
|
How many pregnancies have you had? |
|
|
skolka bwyla byeRemyenastey? |
|
Сколько было беременностей? |
|
|
|
|
Are you having any vaginal discharge? |
|
|
yest vlaagaaleeshchniye vwydyelyeneeya? |
|
Есть влагалищные выделения? |
|
|
|
|
Are you having vaginal bleeding? |
|
|
yest lee vaageenaalnaye kRaavaatyecheneeye? |
|
Есть ли вагинальное кровотечение? |
|
|
|
|
How long have you had vaginal bleeding? |
|
|
skolka pRaadolzhaayetsa vaageenaalnoye kRaavaatyecheneeye? |
|
Сколько продолжается вагинальное кровотечение? |
|
|
|
|
Does the vaginal bleeding come and go? |
|
|
vaageenaalnoye kRaavaatyecheneeye pRekRaashchaayetsa ee snova paayaavlyaayetsa? |
|
Вагинальное кровотечение прекращается и снова появляется? |
|
|
|
|
Is the vaginal bleeding constant? |
|
|
vaageenaalnoye kRaavaatyecheneeye paastaayaan-na? |
|
Вагинальное кровотечение постоянно? |
|
|
|
|
Do you feel dizzy? |
|
|
oo vaas kRoozheetsa gaalaavaa? |
|
У вас кружится голова? |
|
|
|
|
How many months have you been pregnant? |
|
|
naa kaakom vwy myesyatsa byeRemyen-nastee? |
|
На каком вы месяце беременности? |
|
|
|
|
How many children do you have? |
|
|
skolka oo vaas dyetyey? |
|
Сколько у вас детей? |
|
|