Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button vwy Raanyeny Вы ранены.
Play Button You are ill. Play Button vwy baalny Вы больны.
Play Button Lie still. Play Button lyezheetye nyepaadveezhna Лежите неподвижно.
Play Button We will take care of you. Play Button mwy aakaazhem vaam pomashch Мы окажем вам помощь.
Play Button Let us help you. Play Button paazvoltye vaam paamoch Позвольте вам помочь.
Play Button We must examine you carefully. Play Button mwy daalzhny vaas vneemaatyelna aasmaatRyet Мы должны вас внимательно осмотреть.
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button mwy paastaaRayemsa nye pReecheeneet vaam bol Мы постараемся не причинить вам боль.
Play Button This will help protect you. Play Button eta aabyespecheet vaashoo zaashcheetoo Это обеспечит вашу защиту.
Play Button Do exactly what we ask. Play Button tochna slyedooytye naasheem ookazaaneeyam Точно следуйте нашим указаниям.
Play Button Keep your head very still. Play Button nye dveegaaytye gaalaavoy Не двигайте головой.
Play Button Keep very still. Play Button nye dveegaaytyes Не двигайтесь.
Play Button Can you breathe? Play Button mozhetye dyshaat? Можете дышать?
Play Button Say your name out loud. Play Button skaazheetye gRomka svaayo eemya Скажите громко своё имя.
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button gdyeh-neeboot baaleet? Где-нибудь болит?
Play Button Show me where. Play Button paakaazheetye gdyeh Покажите где.
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button paakaazheetye, gdyeh baaleet bolsheh fsyevo Покажите, где болит больше всего.
Play Button Does this hurt? Play Button taak bolna? Так больно?
Play Button Move all of your fingers. Play Button paadveegaaytye paaltsaamee Подвигайте пальцами.
Play Button Move all of your toes. Play Button paadveegaaytye paaltsaamee nok Подвигайте пальцами ног.
Play Button Open your eyes. Play Button aatkRoytye glaaza Откройте глаза.
Play Button Push against me. Play Button aakaazyvaaytye saapRaateevlyeneeye maayemoo deystveeyoo Оказывайте сопротивление моему действию.
Play Button You will feel better soon. Play Button skoRa vaam staanyet leKhche Скоро вам станет легче.
Play Button You must stay here. Play Button vaam noozhna aastaatsa zdyes Вам нужно остаться здесь.
Play Button When did you have your last meal? Play Button kagdaa vwy paaslyednee Raas yelee? Когда вы последний раз ели?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button kagdaa paaslyednee Raas bwyl stool? Когда последний раз был стул?
Play Button How often are you urinating? Play Button kaak chaasta vwy mocheetyes? Как часто вы мочитесь?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button vaam tRoodna maacheetsa? Вам трудно мочиться?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page