Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States Navy war ship. Play Button eta aameReekaanskaye vaayenaye soodna Это американское военное судно.
Play Button Do you speak English? Play Button vwy gavaReetye paa-aangleeskee? Вы говорите по-английски?
Play Button Who in your group speaks English? Play Button kto eez vaasheeKh gavaReet paa-aangleeskee? Кто из ваших говорит по-английски?
Play Button Stay calm. Play Button spaakoyna Спокойно.
Play Button Do not move! Play Button nye dveegatsa! Не двигаться!
Play Button We are United States Sailors. Play Button mwy maaRyakee saayedeenyonyKh shtaataf Мы моряки Соединённых Штатов.
Play Button Who is the captain of this vessel? Play Button kto kaapeetaan soodna? Кто капитан судна?
Play Button Where is the captain of the vessel? Play Button gdyeh kaapeetaan soodna? Где капитан судна?
Play Button Who is the engineer? Play Button kto eenzhenyeR? Кто инженер?
Play Button Who is the supply officer? Play Button kto naachaalneek sloozhbwy snaabzheneeya? Кто начальник службы снабжения?
Play Button Who is the communications officer? Play Button kto naachaalneek svyaazee? Кто начальник связи?
Play Button Who is the master of this vessel? Play Button kto Khazyaayeen soodna? Кто хозяин судна?
Play Button What is your name? Play Button vaashe eemya? Ваше имя?
Play Button What are the names of your crew? Play Button naazaaveetye eemyenaa chlyenaf ekeepaazha? Назовите имена членов экипажа?
Play Button What is your citizenship? Play Button kaakoye oo vaas gRaazhdaanstva? Какое у вас гражданство?
Play Button What are the citizenships of the crew? Play Button kaakoye gRaazhdaanstva oo chlyenaf ekeepaazha? Какое гражданство у членов экипажа?
Play Button Show me your passport. Play Button paakaazheetyte paaspoRt Покажите паспорт.
Play Button Show me your seaman papers. Play Button paakaazheetye oodaastavyeRyeneeye leechnastee maaRyekaa Покажите удостоверение личности моряка.
Play Button Direct me to your cabin. Play Button pRaavaadeetye meenyaa f-svaayoo kaayootoo Проводите меня в свою каюту.
Play Button What is the name of your vessel? Play Button kaak naazyvaayetsa vaashe soodna? Как называется ваше судно?
Play Button What other names has this vessel used? Play Button kaakeeye dRoogeeye naazvaaneeya bwylee oo etava soodna? Какие другие названия были у этого судна?
Play Button Has this vessel been modified? Play Button soodna pyeRedyelyvaalos? Судно переделывалось?
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button kaakova asaadka soodna? Какова осадка судна?
Play Button Lead me to your engine room. Play Button pRaavaadeetye meenyaa v-maasheenoye aadyelyeneeye Проводите меня в машинное отделение.
Play Button Lead me to your stateroom. Play Button pRaavadeetye meenyaa f-kaayootkampaaneeyoo Проводите меня в каюткомпанию.
Play Button Show me your manifest. Play Button paakaazheetye soodavoy maaneefyest Покажите судовой манифест.
Play Button Show me your shipping documents. Play Button paakaazheetye tRaanspaRtniye daakoomyenty Покажите транспортные документы.
Play Button Show me your shipping schedule. Play Button paakaazheetye gRaafeek pyeRyevozak Покажите график перевозок.
Play Button Who is your employer? Play Button kto vaash Raabotadaatyel? Кто ваш работодатель?
Play Button Who is your supervisor? Play Button kto vaash naachaalneek? Кто ваш начальник?
Play Button What is your destination? Play Button kaakoy oo vaas poonkt naaznacheneeya? Какой у вас пункт назначения?
Play Button What is your next port of call? Play Button kaakoy oo vaas slyedooyooshchee poRt zaaKhoda? Какой у вас следующий порт захода?
Play Button What was your last port of call? Play Button kaakoy oo vaas paaslyednee poRt zaaKhoda? Какой у вас последний порт захода?
Play Button Where is your homeport? Play Button kaakoy oo vaas poRt pReepeeskee? Какой у вас порт приписки?
Play Button How much fuel do you have? Play Button skolka oo vaas topleeva? Сколько у вас топлива?
Play Button Do you have any illegal contraband? Play Button oo vaas yest kaantRabaandny tavaaR? У вас есть контрабандный товар?
Play Button Do you have any weapons on board? Play Button oo vaas yest aaRoozheeye naa baaRtoo? У вас есть оружие на борту?
Play Button Do you have any drugs on board? Play Button oo vaas yest naRkoteekee naa baaRtoo? У вас есть наркотики на борту?
Play Button Do you have any females on board? Play Button naa baaRtoo yest zhyenshcheeny? На борту есть женщины?
Play Button Do you have any children on board? Play Button naa baaRtoo yest dyetee? На борту есть дети?
Play Button Are you trafficking humans? Play Button vwy pyeRyevozeetye lyoodey nyelyegaalno? Вы перевозите людей нелегально?
Play Button Are you trafficking weapons? Play Button vwy peRyevozeetye aaRoozheeye nyelyegaalno? Вы перевозите оружие нелегально?
Play Button Are you trafficking illegal drug? Play Button vwy peRyevozeetye naaRkoteekee nyelyegaalno? Вы перевозите наркотики нелегально?
Play Button Move to the stern of the vessel. Play Button pRaaydeetye naa kaRmoo soodna Пройдите на корму судна.
Play Button Move to the bow of the vessel. Play Button pRaaydeetye naa nos soodna Пройдите на нос судна.
Play Button Raise your hands above your head. Play Button paadneemeetye Rookee naad gaalaavoy Поднимите руки над головой.
Play Button Keep your hands above your head. Play Button dyeRzheetye Rookee naad gaalaavoy Держите руки над головой.
Play Button Sit! Play Button seedyet! Сидеть!
Play Button Stand! Play Button fstaat! Встать!
Play Button Stop talking! Play Button pRyekRaateet RaazgaavoRy! Прекратить разговоры!
Play Button I will be taking your fingerprints. Play Button yaa vaazmoo vaashee aatpeechaatkee paaltsef Я возьму ваши отпечатки пальцев.
Play Button We must search you. Play Button naam noozhna vaas aabwyskaat Нам нужно вас обыскать.
Play Button We must search the vessel. Play Button naam noozhna aabwyskaat soodna Нам нужно обыскать судно.
Play Button What is in this compartment? Play Button shto v-etoy kaayootye? Что в этой каюте?
Play Button What is in this container? Play Button shto v-etom kaanteynyeRye? Что в этом контейнере?
Play Button Open this hatch (Door). Play Button aatkRoytye lyook (dvyeR) Откройте люк (дверь).
Play Button Come to all stop. Play Button fsyeh maasheeny stop Все машины стоп.
Play Button Turn off your engines. Play Button vwyklyoocheetye dveegaatyelee Выключите двигатели.
Play Button Please present identification. Play Button pRyedyaaveetye daakoomyenty Предъявите документы.
Play Button Please remove any items from your pockets. Play Button paazhaaloosta, vwyntye fsyo eez kaRmaanaf Пожалуйста, выньте всё из карманов.
Play Button I am going to conduct a search of your person. Play Button yaa seychaas aabwyshoo vaas Я сейчас обыщу вас.
Play Button Please spread your feet and raise your arms. Play Button Raastaaftye nogee naa sheeReenoo plyech ee paadneemeetye Rookee Расставьте ноги на ширину плеч и поднимите руки.
Play Button Please turn around. Play Button paavyeRneetyes Повернитесь.
Play Button Please remove your coat / shoes / hat / etc. Play Button sneemeetye kooRtkoo / baateenkee / shaapkoo Снимите куртку / ботинки / шапку.
Play Button I'm sorry, this is not authorized. Play Button eezveeneetye, eta nye RaazRyesheno Извините, это не разрешено.
Play Button You may proceed. Play Button mozhetye eetee Можете идти.
Play Button STOP! Do not proceed beyond this point until authorized by an appointed official. Play Button stoy! daa aafeetsee-aalnavo RaazRyesheneeya etoo leeneeyoo nye peRyesyekaat СТОЙ! До официального разрешения эту линию не пересекать.
Play Button Please have identification ready to present. Play Button pReegaatoftye dlyaa pRaavyeRkee daakoomyenty oodaastaavyeRyaayooshcheeye leechnast Приготовьте для проверки документы удостоверяющие личность.
Play Button Stop! Play Button stoy! Стой!
Play Button Stop or I will shoot! Play Button stoy eelee boodo stRyelyaat! Стой или буду стрелять!
Play Button Follow our orders. Play Button slyedooytye naasheem pReekaazam Следуйте нашим приказам.
Play Button Do not shoot! Play Button nye stRyelyaat! Не стрелять!
Play Button Put your weapon down. Play Button aapoosteet aaRoozheeye Опустить оружие.
Play Button Move. Play Button eedeetye Идите.
Play Button Come here. Play Button paadaaydeetye syoodaa Подойдите сюда.
Play Button Follow me. Play Button sleydooytye zaa mnoy Следуйте за мной.
Play Button Stay here. Play Button aastavaaytyes zdyes Оставайтесь здесь.
Play Button Wait here. Play Button zhdeetye zdyes Ждите здесь.
Play Button Do not move. Play Button nye dveegaaytyes Не двигайтесь.
Play Button Stay where you are. Play Button aastavaaytyes naa myestye Оставайтесь на месте.
Play Button Come with me. Play Button pRaaydyomtye saa mnoy Пройдёмте со мной.
Play Button Take me to ___. Play Button pRaavyedeetye meenyaa k ___ Проведите меня к ___.
Play Button Be quiet. Play Button teeKha Тихо.
Play Button Slow down. Play Button paamyedlyenyeye Помедленнее.
Play Button Move slowly. Play Button dveegaaytyes myedlyena Двигайтесь медленно.
Play Button Hands up. Play Button Rookee vyeRKh Руки вверх.
Play Button Lower your hands. Play Button aapoosteetye Rookee Опустите руки.
Play Button Lie down. Play Button laazhees Ложись.
Play Button Lie on your stomach. Play Button lyech leetsom vneez Лечь лицом вниз.
Play Button Get up. Play Button fstaantye Встаньте.
Play Button We must search you. Play Button naam noozhna vaas aabwyskaat Нам нужно вас обыскать.
Play Button Turn around. Play Button paavyeRneetyes Повернитесь.
Play Button Walk forward. Play Button pRaaydeetye fpyeRyot Пройдите вперёд.
Play Button Form a line. Play Button fstaantye v-leeneeyoo Встаньте в линию.
Play Button One at a time. Play Button paa adnaamoo По одному.
Play Button You are next. Play Button vwy slyedooyooshchee Вы следующий.
Play Button Do not resist. Play Button nye sapRaateevlyaatyes Не сопротивляйтесь.
Play Button Calm down. Play Button oospaakoytyes Успокойтесь.
Play Button Do not touch. Play Button nye tRogaaytye Не трогайте.
Play Button Keep away. Play Button aataaydeetye Отойдите.
Play Button Let us pass. Play Button daaytye pRaaytee Дайте пройти.
Play Button Don't be frightened. Play Button nye boytyes Не бойтесь.
Play Button You may leave. Play Button mozhetye eetee Можете идти.
Play Button Go. Play Button eedeetye Идите.
Play Button Go home. Play Button eedeetye daamoy Идите домой.
Play Button Open. Play Button aatkRoytye Откройте.
Play Button Close. Play Button zaakRoytye Закройте.
Play Button Beware. Play Button aastaaRozhna Осторожно.
Play Button Show me. Play Button paakaazheetye Покажите.
Play Button Tell me. Play Button skaazheetye Скажите.
Play Button Do not ___. Play Button nye ___ Не ___.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page