Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States war ship. Play Button eta vaayenaye soodna saayedeenyonyKh shtaataf Это военное судно Соединённых Штатов.
Play Button Captain Play Button kaapeetaan Капитан
Play Button First Mate Play Button pyeRvy paamoshchneek kaapeetaana Первый помощник капитана
Play Button Second Mate Play Button ftaRoy paamoshchneek kaapeetaana Второй помощник капитана
Play Button Seaman Play Button maatRos Матрос
Play Button Recommend coming right for a port to port passage. Play Button pRaava Roolyaa, pRaapoosteet soodna paa lyevamoo boRtoo Право руля, пропустить судно по левому борту.
Play Button Are you at anchor? Play Button vwy naa yaakaRye? Вы на якоре?
Play Button Do you have power? Play Button elyektReechestva yest? Электричество есть?
Play Button Are you aground? Play Button vwy naa myelee? Вы на мели?
Play Button Do you need assistance? Play Button vaam noozhnaa pomashch? Вам нужна помощь?
Play Button Slow your speed. Play Button oobaaftye skoRast Убавьте скорость.
Play Button Come to all stop. Play Button fsyeh maasheeny stop Все машины стоп.
Play Button Port Play Button lyevy boRt Левый борт
Play Button Starboard Play Button pRaavy boRt Правый борт
Play Button Mid ship Play Button sRyednyaaya chaast soodna Средняя часть судна
Play Button Aft Play Button kaaRmaa Корма
Play Button Bridge Play Button mosteek Мостик
Play Button Top side Play Button paalooba Палуба
Play Button A beam Play Button tRaavyeRs Траверз
Play Button Overtake you Play Button aabgaanyaayoo vaas Обгоняю вас.
Play Button What are your intentions? Play Button kaakavy vaashee naamyeRyeneeya? Каковы ваши намерения?
Play Button I am altering my course to starboard. Play Button eezmyenyaayoo kooRs: pRaava Roolyaa Изменяю курс: право руля.
Play Button I am altering my course to port. Play Button eezmyenyaayoo kooRs: lyeva Roolyaa Изменяю курс: лево руля.
Play Button I am operating astern propulsion. Play Button daayoo zaadnee Khot Даю задний ход.
Play Button I intend to leave you on my starboard side. Play Button naamyeRyen aastaaveet vaas paa pRaavamoo boRtoo Намерен оставить вас по правому борту.
Play Button Are you under tow? Play Button vwy naa bookseeRye? Вы на буксире?
Play Button Do you need a tow? Play Button vaam noozhen bookseeR? Вам нужен буксир?
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button kaakavaa aasaatka soodna? Какова осадка судна?
Play Button Turn your navigation lights on. Play Button fklyoocheetye Khaadaviye aagnee Включите ходовые огни.
Play Button Do you have your fishing nets out? Play Button Rybaalovnaaya syet vwybRaashena? Рыболовная сеть выброшена?
Play Button Do you have your fishing lines out? Play Button leenee vwybRaasheny? Лини выброшены?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page