Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page PagePage Total next page
Play Button Please wait for an interpreter. Play Button paazhaaloosta, zhdeetye pyeRyevodcheeka Пожалуйста, ждите переводчика.
Play Button Please turn off your camera. Play Button paazhaaloosta, vwyklyoocheetye kaamyeRoo Пожалуйста, выключите камеру.
Play Button Please turn off your recorder. Play Button paazhaaloosta, vwyklyoocheetye zaapeesyvaayooshchooyoo aapaaRaatooRoo Пожалуйста, выключите записывающую аппаратуру.
Play Button Here is a copy of our ground rules. Play Button vaazmeetye kopeeyoo naasheeKh aasnaavnyKh pRaaveel Возьмите копию наших основных правил.
Play Button Sign here if you agree to follow the ground rules. Play Button Raaspeesheetyes zdyes, yeslee saaglaasny s-naasheemee aasnaavnymee pRaaveelaamee Распишитесь здесь, если согласны с нашими основными правилами.
Play Button This is not the public affairs office. Play Button eta nye aRgaaneezaatseeya paa svyaazyam s-aabshchestvyenastyoo Это не организация по связям с общественностью.
Play Button I am not an official spokesperson. Play Button yaa nye yaavlyaayoos aafeetsee-aalnym pRyedstaavee-tyelem Я не являюсь официальным представителем.
Play Button He does not wish to give an interview. Play Button on nye zhelaayet daavaat eenteRvyoo Он не желает давать интервью.
Play Button She does not wish to give an interview. Play Button aanaa nye zhelaayet daavaat eenteRvyoo Она не желает давать интервью.
Play Button Do not take photos here. Play Button zdyes neelzyaa faatagRaafeeRavaat Здесь нельзя фотографировать.
Play Button Do not take videos here. Play Button zdyes neelzyaa sneemaat naa veedeyokaameRoo Здесь нельзя снимать на видеокамеру.
Play Button Do not take photos of this place. Play Button eta myesta neelzyaa faatagRaafeeRavaat Это место нельзя фотографировать.
Play Button Do not take videos of this place. Play Button eta myesta sneemaat naa veedeyo neelzyaa Это место снимать на видео нельзя.
Play Button Do not take photos of this piece of equipment. Play Button eta aabaaRoodavaaneeye faataagRaafeeRavaat neelzyaa Это оборудование фотографировать нельзя.
Play Button Do not take videos of this piece of equipment. Play Button eta aabaaRoodavaaneeye sneemaat naa veedeyo neelzyaa Это оборудование снимать на видео нельзя.
Play Button You cannot enter this area now. Play Button vaam seychaas neelzyaa zaaKhadeet naa tyeReetoReeyoo Вам сейчас нельзя заходить на территорию.
Play Button For security reasons, I cannot address this question. Play Button f-tselyaaKh byezapaasnastee, yaa nye magoo seychaas aatvyeteet naa etat vaapRos В целях безопасности, я не могу сейчас ответить на этот вопрос.
Play Button I cannot address that question until the investigation is finished. Play Button yaa nye magoo aatvyeteet naa etat vaapRos, pakaa nye zaakonchena Raaslyedavaaneeye Я не могу ответить на этот вопрос, пока не закончено расследование.
Play Button We do not discuss personnel or equipment strength with the media. Play Button mwy nye aabsoozhdaayem vaapRosy aa leechnam saastaavye ee baayevyKh vaazmozhnastyaaKh tyeKhneekee saa sRyedstvaamee maasaavoy eenfaRmaatseeyee Мы не обсуждаем вопросы о личном составе и боевых возможностях техники со средствами массовой информации.
Play Button We do not discuss future operations with the media. Play Button mwy nye aabsoozhdaayem pRyedstayaashcheeye aapyeRaatseeyee saa sRyedstvaamee maasaavoy eenfaRmaatseeyee Мы не обсуждаем предстоящие операции со средствами массовой информации.
Play Button We do not discuss nuclear operations with the media. Play Button mwy nye aabsoozhdaayem aapyeRaatseeyee s-pReemyenyeneeyem yaadyeRnava aaRoozheeya saa sRyedstvaamee maasaavoy eenfaRmaatseeyee Мы не обсуждаем операции с применением ядерного оружия со средствами массовой информации.
Play Button We do not discuss chemical operations with the media. Play Button mwy nye aabsoozhdaayem aapyeRaatseeyee s-pReemyenyeneeyem Kheemeecheskava aaRoozheeya saa sRyedstvaamee maasaavoy eenfaRmaatseeyee Мы не обсуждаем операции с применением химического оружия со средствами массовой информации.
Play Button We do not discuss biological operations with the media. Play Button mwy nye aabsoozhdaayem aapyeRaatseeyee s-pReemenyeneeyem beeyalaageecheskava aaRoozheeya saa sRyedstvaamee maasaavoy eenfaRmaatseeyee Мы не обсуждаем операции с применением биологического оружия со средствами массовой информации.
Play Button We do not have information on this subject. Play Button mwy nye Raaspalagaayem eenfaRmaatseeyey paa etoy tyemye Мы не располагаем информацией по этой теме.
Play Button Names cannot be released until victims' relatives are notified. Play Button eemyenaa paastRadaavsheeKh nye mogoot bwyt naazvaany daa tyeKh poR, pakaa nye boodoot eezvyeshcheny Raadniyeh Имена пострадавших не могут быть названы до тех пор, пока не будут извещены родные.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 PagePage Total next page