 |
|
|
 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ skoRa boodyet |
|
___ скоро будет. |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
yaa daam vaam slova |
|
Я дам вам слово. |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
on daast vaam slova |
|
Он даст вам слово. |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
aanaa daast vaam slova |
|
Она даст вам слово. |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
kagdaa vaam daadoot slova, zaadavaaytye paa aadnamoo vaapRosoo |
|
Когда вам дадут слово, задавайте по одному вопросу. |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
vwy mozhetye zaadaat aadeen dapaalneetyelny vaapRos, kagdaa paadaaydyot vaasha ocheRyet |
|
Вы можете задать один дополнительный вопрос, когда подойдёт ваша очередь. |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
paazhaaloosta, paadaazhdeetye pakaa pyeRyevodcheek, peRyevyedyot vaash vaapRos |
|
Пожалуйста, подождите пока переводчик переведёт ваш вопрос. |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
paazhaaloosta, paadaazhdeetye pakaa pyeRyevodcheek peRyevyedyot vaash aatvyet |
|
Пожалуйста, подождите пока переводчик переведёт ваш ответ. |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
eta aadyelny vaapRos; on, vaazmozhna, boodyet RaasmotRyen pozhe |
|
Это отдельный вопрос; он, возможно, будет рассмотрен позже. |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
vReymya vwyshla |
|
Время вышло. |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ___. |
|
|
yeslee on paa-aabyeshchaal daat vaam eenfaRmaatseeyoo, nye zaabood-tye aastaaveet svaa-ee ka-oRdeenaaty ___ |
|
Если он пообещал дать вам информацию, не забудьте оставить свои координаты ___ |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
yeslee aanaa paa-aabyeshchaala daat vaam eenfaRmaatseeyoo, nye zaabood-tyeh aastaaveet yey svaa-ee ka-oRdeenaaty |
|
Если она пообещала дать вам информацию, не забудьте оставить ей свои координаты. |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
yeslee yaa paa-aabyeshchaal daat vaam eenfaRmaatseeyoo, nye zaabood-tyeh aastaaveet mnyeh svaa-ee ka-oRdeenaaty |
|
Если я пообещал дать вам информацию, не забудьте оставить мне свои координаты. |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
slyedooyooshchaaya syeseeya saastaa-eetsa seevoydnya pozhe |
|
Следующая сессия состоится сегодня позже. |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
spaaseeba zaa saatRoodneechestva |
|
Спасибо за сотрудничество. |
|
|
|
|
Thanks for your understanding. |
|
|
spaaseeba zaa paneemaaneeye |
|
Спасибо за понимание. |
|
|
|
|
|