 |
The name of the village |
 |
|
isim al qarya |
|
اسم القرية |
 |
|
|
The location of the village |
|
|
mawqi' al qarya |
|
موقع القرية |
|
|
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
hal fee Tareeg lee 'uboor as sayaaraat? |
|
هل في طريق لعبور السيارات؟ |
|
|
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
hal fee Tareeg lee 'uboor sayaaraat ad dafi' ar rubaa'ee? |
|
هل في طريق لعبور سيارات الدفع الرباعي؟ |
|
|
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
hal fee Tareeg 'uboor lil shaaHinaat? |
|
هل في طريق عبور للشاحنات؟ |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
kam 'adad as sikaan al maHaleeyeen? |
|
كم عدد السكان المحليين؟ |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
kam 'adad al laaji-een hina? |
|
كم عدد اللاجئين هنا؟ |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
kam 'adad al 'aa-ideen hina? |
|
كم عدد العائدين هنا؟ |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
min hoo gaayid al Hay? |
|
من هو قايد الحي؟ |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
min hoo al mas-ool 'an tawzee' al akil? |
|
من هو المسئول عن توزيع الاكل؟ |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
wayn al bagaala al maHaleeya hina? |
|
وين البقالة المحلية هنا؟ |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
hal fee mistawda' hina? |
|
هل في مستودع هنا؟ |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
hal haaThee al garya mustaKhdama lil tawzee' al far'ee? |
|
هل هذي القرية مستخدمة للتوزيع الفرعي؟ |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
wishee al guraa alee tiHSal 'ala musaa'ada min haaThee al garya? |
|
وشي القرى اللي تحصل على مساعدة من هذي القرية؟ |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
kam 'adad al beyoot al mudamara fee haaThee al garya? |
|
كم عدد البيوت المدمرة في هذي القرية؟ |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
kam 'adad al beyoot al ghayr muktamla fee haaThee al garya? |
|
كم عدد البيوت الغير مكتملة في هذي القرية؟ |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
hal fee ay damaar lil binayaat bee sabab al Harb min wagit bidaayat an nizaa'? |
|
هل في أي دمار للبنيايات بسبب الحرب من وقت بداية النزاع؟ |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
hal fee 'indikum madrasa fee al garya? |
|
هل في عندكم مدرسة في القرية؟ |
|
|
|
|
Is there a mosque in the village? |
|
|
hal fee 'indikum masjid fee al garya? |
|
هل في عندكم مسجد في القرية؟ |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
hal 'indikum maKhbaz? |
|
هل عندكم مخبز؟ |
|
|