Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button tiHis ib-alam? تحس بألم؟
Play Button Where are you having pain? Play Button wayn tiHis bil-alam? وين تحس بالألم؟
Play Button Is the pain here? Play Button hal al-alam hina? هل الألم هنا؟
Play Button Does anything make the pain better? Play Button ay shay mumkin yeKhafif al-alam? أي شي ممكن يخفف الألم؟
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button ay shay yeKhalee al-alam aswaa? أي شي يخلي الألم اسواء؟
Play Button Did the pain start today? Play Button hal bida al-alam al yom? هل بدا الألم اليوم؟
Play Button How many days have you had the pain? Play Button kam yom Saar lil alam me'ik? كم يوم صار للألم معك؟
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button waSif mustowa al-alam min waaHid il'ashra وصف مستوى الألم من واحد لعشرة
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button 'ashra yekoon ashad alam wu waaHid maafee ay alam عشرة يكون اشد ألم و واحد ما في أي ألم
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button warinee ar ragam bistiKhdaam aSaabi'ik ورني الرقم باستخدام اصابعك
Play Button What is the main problem? Play Button wish mishkiltik ar ra-eeseeya? وش مشكلتك الرئيسية؟
Play Button How long have you had the pain? Play Button min mitaa wu int feek alam? من متى وانت فيك ألم؟
Play Button Show me where the pain started. Play Button warinee wayn bida al-alam ورني وين بدا الألم
Play Button Does the pain go to the back? Play Button hal al-alam yirooH liDh Dhahar? هل الألم يروح للظهر؟
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button hal al-alam yirooH lil KhiSya? هل الألم يروح للخصية؟
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button hal al-alam yirooH lil aHshaa? هل الألم يروح للأحشاء؟
Play Button Is this a sharp pain? Play Button hal hoo alam Haad? هل هو ألم حاد؟
Play Button Is this a dull pain? Play Button hal hoo alam beseeT? هل هو الم بسيط؟
Play Button Is this a cramping pain? Play Button hal hoo alam maghS? هل هو ألم مغص؟
Play Button Is this a constant pain? Play Button hal hoo alam mutawaaSil? هل هو ألم متواصل؟
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button hal hoo alam mutaqaTi'? هل هو ألم متقطع؟
Play Button Is this a mild pain? Play Button hal hoo alam Khafeef? هل هو ألم خفيف؟
Play Button Is this a moderate pain? Play Button hal hoo alam mutawasiT? هل هو ألم متوسط؟
Play Button Is this a severe pain? Play Button hal hoo alam shideed? هل هو ألم شديد؟
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button hal hoo ashad alam mar 'alayk? هل هو اشد ألم مر عليك؟
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button hal fee ay shay yeKhafif a'raaDh al-alam? هل في أي شي يخفف اعراض الألم؟
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button hal fee ay shay yezeed min a'raaDh al-alam? هل في أي شي يزيد من اعراض الألم؟
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button hal riHt liT Tabeeb biKhSooS hal alam? هل رحت للطبيب بخصوص هالألم؟
Play Button What medicines are you taking? Play Button wish no' ad duwa alee taaKhTha? وش نوع الدوا اللي تاخذه؟
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button 'indik Haraara? عندك حرارة؟
Play Button Are you experiencing chills? Play Button 'indik bardeeya? عندك بردية؟
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button hal nafsik tal'ab? هل نفسك تلعب؟
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button tiHis bil-istifraagh? تحس بالاستفراغ؟
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button 'indik is-haal? عندك اسهال؟
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button tiHis ibfuqdaan ash shaheeya? تحس بفقدان الشهية؟
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button 'indik Sudaa'? عندك صداع؟
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button 'indik tashatit bin naDhar? عندك تشتت بالنظر؟
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button 'indik tanmeel? عندك تنميل؟
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button 'indik nazeef fee al fam aw fee al-am'aa? عندك نزيف في الفم أو في الامعاء؟
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page