Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button 'indik lowlab? عندك لولب؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button maa jadtkee al 'aada moo-aKharan? ما جدتكي العادة موخراً؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button tistaKhdimeen Huboob man' al Hamil? تستخدمين حبوب منع الحمل؟
Play Button Are you pregnant? Play Button hal intee Haamil? هل انتي حامل؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button tiDhineen inik Haamil? تظننين انك حامل؟
Play Button When was your last period? Play Button mata jadtkee al 'aada aaKhir mara? متى جدتكي العادة اخر مرة؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button kam mara kintee Haamil? كم مرة كنتي حامل؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button 'indik sayalaan? عندك سيّلان؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button 'indik nazeef? عندك نزيف؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button min mita wa intee 'indik nazeef? من متى وانتي عندك نزيف؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button hal an nazeef yejee weerooH? هل النزيف يجي و يروح؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button hal an nazeef mutawaaSil? هل النزيف متواصل؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button hal tiHiseen ibdoKha? هل تحسين بدوخة؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button kam shahar Saar lik Haamil? كم شهر صار لك حامل؟
Play Button How many children do you have? Play Button kam 'adad awlaadik? كم عدد اولادك؟
Play Button Have you been raped? Play Button hal ta'araDhtee lil ightiSaab? هل تعرضتي للاغتصاب؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button laazim nafHaSik beshakil daqeeq لازم نفحصك بشكل دقيق
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button raaH inHaawil naHmee KhuSooSeeyatik bee-akbar qadir راح نحاول نحمي خصوصيتك باكبر قدر
Play Button Does this hurt? Play Button hal tisabiblik alam? هل تسييلك ألم؟
Play Button Do not push yet. Play Button laa tadfa'ee ba'ad لا تدفعي بعد
Play Button Push now. Play Button idfe'ee alHeen ادفعي الحين
Play Button Push now as hard as you can. Play Button idfe'ee alHeen ibshakil gowee ادفعي الحين بشكل قوي
Play Button The baby is here. Play Button al mawlood wuSal المولود وصل
Play Button It is a boy. Play Button al mawlood walad المولود ولد
Play Button It is a girl. Play Button al mawlood bint المولود بنت
Play Button The baby looks healthy. Play Button al mawlood SeHata zeyna المولود صحته زينة
Play Button We will take good care of the baby. Play Button raaH ni'tinee bil mawlood راح نعتني بالمولود
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page