 |
|
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
|
aHtaaj a'Teek ba'iDh ad duwa |
|
احتاج اعطيك بعض الدوا |
 |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
haaTha ad duwa lil-alam |
|
هذا الدوا للألم |
|
|
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
haaTha ad duwa raaH ye'aalij al-ilteehaab |
|
هذا الدوا راح يعالج الالتهاب |
|
|
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
ibti'id 'an al kuHool yom taaKhiTh ad duwa |
|
ابتعد عن الكحول يوم تاخذ الدوا |
|
|
|
|
Take until finished. |
|
|
KhiTh ad duwa Hata yeKhaliS |
|
خذ الدوا حتى يخلص |
|
|
|
|
Take with food. |
|
|
KhiTha ma' al-akil |
|
خذه مع الاكل |
|
|
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
KhiTha wa int Saayim (saa'a gabul al-akil aw saa'atayn ba'ad al-akil) |
|
خذه وانت صايم (ساعة قبل الأكل أو ساعتين بعد الاكل( |
|
|
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
ishrab sawaa-il katheera |
|
اشرب سوائل كثيرة |
|
|
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
laa taKhiTha ma' muntajaat al-albaan |
|
لا تاخذه مع منتجات الالبان |
|
|
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
mumkin haaTha ad duwa yeghayir lon al bol aw al buraaz |
|
ممكن هذا الدوا يغيير لون البول أو البراز |
|
|
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
ibti'id 'an ashi'at ash shamis |
|
ابتعد عن اشعة الشمس |
|
|
|
|
Shake well. |
|
|
KhiDh jayedan |
|
خض جيداً |
|
|
|
|
Refrigerate (do not freeze). |
|
|
HuT fee ath thalaajah (laa tijamida) |
|
حط في الثلاجة (لا تجمده) |
|
|
|
|
May cause heat injury. |
|
|
mumkin yesabib iSaaba fee al qalb |
|
ممكن يسبب اصابة في القلب |
|
|
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
mumkin yesabib doKha (ibti'id 'an istiKhdaam al mu'idaat al KhaTeera) |
|
ممكن يسبب دوخة (ابتعد عن استخدام المعدات الخطيرة( |
|
|
|
|
Take by mouth. |
|
|
KhiTha 'an Tareeq al fam |
|
خذه عن طريق الفم |
|
|
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
HuT gaTra fee al-iThin al muSaaba |
|
حط قطرة في الاذن المصابة |
|
|
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
Higna taHt al jild |
|
حقنة تحت الجلد |
|
|
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
iftaH aDh Dharf wa idKhil at taHmeela |
|
افتح الظرف و ادخل التحميلة |
|
|
|
|
Spray in nose. |
|
|
rush fee al-anf |
|
رش في الانف |
|
|
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
istanshiq bil fam |
|
استنشق بالفم |
|
|
|
|
Insert vaginally. |
|
|
idKhilee 'an Tareeg al mihbal |
|
ادخلي عن طريق المهبل |
|
|
|
|
Place in affected eye. |
|
|
HuTa fee al 'een al muSaaba |
|
حطه في العين المصابة |
|
|
|
|
Apply to skin. |
|
|
HuTa 'ala al jild |
|
حطه على الجلد |
|
|
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
Khalah yiThoob taHit al lisaan bidoon bali' |
|
خله يذوب تحت اللسان بدون بلع |
|
|
|
|
Tablet |
|
|
Haba |
|
حبة |
|
|
|
|
Capsule |
|
|
kabsoola |
|
كبسولة |
|
|
|
|
Teaspoonful |
|
|
mil'agat shaay |
|
ملعقة شاي |
|
|
|
|
Ounce |
|
|
oogeeya |
|
اوقية |
|
|
|
|
Puff |
|
|
nahfa |
|
نهفة |
|
|
|
|
Spray |
|
|
rasha |
|
رشة |
|
|
|
|
Patch |
|
|
laSga |
|
لصقة |
|
|
|
|
Drop |
|
|
gaTra |
|
قطرة |
|
|
|
|
Suppository |
|
|
taHmeela |
|
تحميلة |
|
|
|
|
Once daily |
|
|
mara fee al yom |
|
مرة في اليوم |
|
|
|
|
Twice daily |
|
|
maratayn fee al yom |
|
مرتين في اليوم |
|
|
|
|
Three times daily |
|
|
thalaath maraat fee al yom |
|
ثلاث مرات في اليوم |
|
|
|
|
Four times daily |
|
|
arba' maraat fee al yom |
|
اربع مرات في اليوم |
|
|
|
|
Five times daily |
|
|
Khamis maraat fee al yom |
|
خمس مرات في اليوم |
|
|
|
|
Every twelve hours |
|
|
kul ithna'shar saa'a |
|
كل اثنعشر ساعة |
|
|
|
|
Every eight hours |
|
|
kul thaman saa'aat |
|
كل ثمن ساعات |
|
|
|
|
Every four hours |
|
|
kul arba' saa'aat |
|
كل اربع ساعات |
|
|
|
|
Every two hours |
|
|
kul saa'etayn |
|
كل ساعتين |
|
|
|
|
Every hour |
|
|
kul saa'a |
|
كل ساعة |
|
|
|
|
Every morning |
|
|
kul SabaaH |
|
كل صباح |
|
|
|
|
Every night |
|
|
kul leyla |
|
كل ليلة |
|
|
|
|
For one week |
|
|
lemudat isboo' |
|
لمدة اسبوع |
|
|
|
|
For one month |
|
|
lemudat shahar |
|
لمدة شهر |
|
|
|
|
Today |
|
|
al yom |
|
اليوم |
|
|
|
|
Now |
|
|
al-aan |
|
الآن |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
bukra |
|
بكرة |
|
|
|
|
As needed |
|
|
'ind al luzoom |
|
عند اللزوم |
|
|
|
|
Pain |
|
|
alam |
|
ألم |
|
|
|
|
Fever |
|
|
Haraara |
|
حرارة |
|
|
|
|
Infection |
|
|
ilteehaab |
|
التهاب |
|
|
|
|
Difficulty breathing |
|
|
Su'ooba fee at tanafus |
|
صعوبة في التنفس |
|
|
|
|
Blood pressure |
|
|
DhaghiT dam |
|
ضغط دم |
|
|
|
|
High cholesterol |
|
|
korostrol murtafi' |
|
كروسترول مرتفع |
|
|
|
|
Allergies |
|
|
Hasaaseeya |
|
حساسية |
|
|
|
|
Allergic reaction |
|
|
taHasus |
|
تحسس |
|
|
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
alam mi'da, ghathayaan, istifraagh |
|
ألم معدة، غثيان، استفراغ |
|
|
|
|
Depression, sadness |
|
|
ikti-aab, Huzin |
|
اكتئاب، حزن |
|
|
|
|
Congestion |
|
|
iHtiqaan |
|
احتقان |
|
|
|
|
Cough |
|
|
gaHa |
|
قحة |
|
|
|
|
Chest pressure |
|
|
katma 'ala aS Sadir |
|
كتمة على الصدر |
|
|
|
|
Seizure |
|
|
Sara' |
|
صرع |
|
|
|
|
Insomnia |
|
|
araq |
|
ارق |
|
|
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
kub al baagee yom tintihee |
|
كب الباقي يوم تنتهي |
|
|
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
HuT Tabaqa raqeeqa 'ala al jild |
|
حط طبقة رقيقة على الجلد |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
hal tafham 'alay? |
|
هل تفهم عليّ؟ |
|
|
|
|
1 |
|
|
waaHid |
|
واحد |
|
|
|
|
2 |
|
|
ithnayn |
|
اثنين |
|
|
|
|
3 |
|
|
thalaatha |
|
ثلاثة |
|
|
|
|
4 |
|
|
arba'a |
|
اربعة |
|
|
|
|
5 |
|
|
Khamsa |
|
خمسة |
|
|
|
|
6 |
|
|
sita |
|
ستة |
|
|
|
|
7 |
|
|
sab'a |
|
سبعة |
|
|
|
|
8 |
|
|
thamaaneya |
|
ثمانية |
|
|
|
|
9 |
|
|
tis'a |
|
تسعة |
|
|
|
|
10 |
|
|
'ashra |
|
عشرة |
|
|
|
|
11 |
|
|
iHda'ish |
|
احدعش |
|
|
|
|
12 |
|
|
ithna'ish |
|
ثناعش |
|
|
|
|
13 |
|
|
thalathTa'ish |
|
ثلاثطعش |
|
|
|
|
14 |
|
|
arba'Ta'ish |
|
اربعطعش |
|
|
|
|
15 |
|
|
KhamisTa'ish |
|
خمسطعش |
|
|
|
|
16 |
|
|
sitTa'ish |
|
ستطعش |
|
|
|
|
17 |
|
|
sabi'Ta'ish |
|
سبعطعش |
|
|
|
|
18 |
|
|
thiminTa'ish |
|
ثمنطعش |
|
|
|
|
19 |
|
|
tisi'Ta'ish |
|
تسعطعش |
|
|
|
|
20 |
|
|
'ishreen |
|
عشرين |
|
|
|
|
30 |
|
|
thalaatheen |
|
ثلاثين |
|
|
|
|
40 |
|
|
arbi'een |
|
اربعين |
|
|
|
|
50 |
|
|
Khamseen |
|
خمسين |
|
|
|
|
60 |
|
|
siteen |
|
ستين |
|
|
|
|
70 |
|
|
sab'een |
|
سبعين |
|
|
|
|
80 |
|
|
thimaaneen |
|
ثمانيين |
|
|
|
|
90 |
|
|
tis'een |
|
تسعين |
|
|
|
|
100 |
|
|
meeya |
|
مية |
|
|
|
|
500 |
|
|
Khamismeeya |
|
خمسمية |
|
|
|
|
1,000 |
|
|
alf |
|
ألف |
|
|
|
|
10,000 |
|
|
'ashir talaaf |
|
عشرتالاف |
|
|
|
|
100,000 |
|
|
meeyat alf |
|
مية ألف |
|
|
|
|
1,000,000 |
|
|
malyon |
|
مليون |
|
|
|
|
|