 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
iThaa maa saaweyna al 'amaleeya, mumkin timoot |
|
اذا ما ساوينا العملية، ممكن تموت |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
iThaa maa saaweyna al 'amaleeya, mumkin tafqid haaThee |
|
اذا ما ساوينا العملية، ممكن تفقد هذي |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
al 'amaleeya KhaTeera, laakin hee aT Tareega al waHeeda li'laajak |
|
العملية خطيرة، لكن هي الطريقة الوحيدة لعلاجك |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
int tafham inik tiHtaaj al 'amaleeya? |
|
انت تفهم انك تحتاج العملية؟ |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
raaH nikoon HaThreen bil 'amaleeya |
|
راح نكون حذرين بالعملية |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
niHtaaj muwaafiqtik 'ala al 'amaleeya |
|
نحتاج موافقتك على العملية |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
mumkin nijree al 'amaleeya? |
|
ممكن نجري العملية؟ |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
raaH nabda al 'amaleeya be-asra' wagt |
|
راح نبدا العملية بأسرع وقت |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
ad duwa raaH yena'isk |
|
الدوا راح ينعسك |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
saweyt ay 'amaleeyaat bil maaDhee? |
|
سويت أي عمليات بالماضي؟ |
|
|