 |
___ will be here soon. |
 |
 |
___ raaH yukoon hina Haalan |
 |
___ راح يكون هنا حالاً |
 |
 |
I will call on you to speak. |
 |
 |
raaH aTlub mink titkalam |
 |
راح اطلب منك تتكلم |
 |
 |
He will call on you to speak. |
 |
 |
hoo raaH yaTlub mink titkalam |
 |
هو راح يطلب منك تتكلم |
 |
 |
She will call on you to speak. |
 |
 |
hee raaH taTlub mink titkalam |
 |
هي راح تتطلب منك تتكلم |
 |
 |
Please ask only one question each time you are called on. |
 |
 |
law simaHt is-al soo-aal waaHid kul mara ni'Teek feeha ad dor |
 |
لو سمحت اسأل سؤال واحد كل مرة نعطيك فيها الدور |
 |
 |
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
 |
 |
'indik furSat TariH soo-aal mutaaba'a ba'id kul soo-aal |
 |
عندك فرصة طرح سؤال متابعة بعد كل سؤال |
 |
 |
Please wait for the interpreter to translate your question. |
 |
 |
law simaHt a'iT furSa lil mutarjim Hata yitarjim soo-aalik |
 |
لو سمحت اعط فرصة للمترجم حتى يترجم سؤالك |
 |
 |
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
 |
 |
law simaHt a'iT furSa lil mutarjim Hata yitarjim ijaabatik |
 |
لو سمحت اعط فرصة للمترجم حتى يترجم اجابتك |
 |
 |
That is a separate question; there may be time to address it later. |
 |
 |
haaTha soo-aal minfaSil, mumkin yukoon 'indana wagit nijaawiba ba'dayn |
 |
هذا سؤال منفصل، ممكن يكون عندنا وقت نجاوبه بعدين |
 |
 |
We ran out of time. |
 |
 |
intaha wagtana |
 |
انتهى وقتنا |
 |
 |
If he promised you information, be sure to give your contact information to ____. |
 |
 |
iThaa wa'adk bima'loomaat, ta-akad inik ti'Tee Tareega lil-itiSaal 'alayk lee ___ |
 |
اذا وعدك بمعلومات، تأكد انك تعطي طريقة للاتصال عليك لـ___ |
 |
 |
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
 |
 |
iThaa wa'adtk inaha ti'Teek ma'loomaat, ta-akad inik ta'Teeha Tareega lil-iteeSaal 'alayk |
 |
اذا وعدتك انها تعطيك معلومات، تأكد انك تعطيها طريقة للاتصال عليك |
 |
 |
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
 |
 |
iThaa wa'adtik bima'loomaat, ta-akad inak ta'Teenee Tareega lil-iteeSaal 'alayk |
 |
اذا وعدتك بمعلومات، تأكد انك تعطيني طريقة للاتصال عليك |
 |
 |
Another session will take place later today. |
 |
 |
jalsa thaaneeya raaH tiSeer ba'dayn al yom |
 |
جلسة ثانية راح تصير بعدين اليوم |
 |
 |
Thanks for your cooperation. |
 |
 |
mashkoor 'ala ta'aawink |
 |
مشكور على تعاونك |
 |