 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
nomoshkaaR, aamee aakjun aameyReekan noshunaa |
|
নমস্কার, আমি একজন আমেরিকান নৌসেনা |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
nomoshkaaR, aamee akjan aameyReekan sheynaa |
|
নমস্কার, আমি একজন আমেরিকান সেনা |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
aapnaaR shanteekamona koRee |
|
আপনার শান্তিকামনা করি |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
aapnee kaaR shungey daaya koRtey chaan? |
|
আপনি কার সঙ্গে দেখা করতে চান? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
aapnaaR shaakatkaaReyR bondobastaa aachey kee? |
|
আপনার সাকাত্কারের বন্দোবস্ত আছে কি? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
aapnaaR shakatkaR kokon? |
|
আপনার সাকাত্কার কখন? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
daaya koRey aangul deeye daakan |
|
দয়া করে আঙুল দিয়ে দেখান |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
ekto aapika koRon amee dekchee oonee eykaaney aachin keynaa |
|
একটু অপেক্ষা করুন, আমি দেখছি উনি এখানে আছেন কিনা |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
jod-biRodee kaachkaRmo shaamondey aapnaaR kono taato aachi kee? |
|
জোট-বিরোধী কাজকর্ম সম্বন্ধে আপনার কোনো তথ্য আছে কি? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
pleez aapika koRon aamee nowaaheneeR taadondokaRideyR kaaboR dichey |
|
প্লিজ্ অপেক্ষা করুন, আমি নৌবাহিনীর তদন্তকারীদের খবর দিচ্ছি |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
pleez aak shataa badey abaaR koz neen |
|
প্লিজ্ এক সপ্তাহ বাদে আবার খোঁজ নিন |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
ey elaakaay dokaR aagey aapnakey agbaR tolashee koRta haabey |
|
এই এলাকায় ঢোকার আগে আপনাকে একবার তল্লাসি করতে হবে |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
daaya koRey tolashey jaaygaaR dikey egon |
|
দয়া করে তল্লাসির জায়গার দিকে এগোন |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
aamee shudoo aak aak jun koRey talashee koRtey paRee |
|
আমি শুধু এক এক জন করে তল্লাসি করতে পারি |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
daaya koRey aapnaaR poReechaaypato daakan |
|
দয়া করে আপনার পরিচয়পত্র দেখান |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
aapnaR shaatey kee kono ostRo aachey? |
|
আপনার সাথে কি কোনো অস্ত্র আছে? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
tahaley, ey chatRey takakaalen aamee aapnaaR aastRotaa Raakbo |
|
তাহলে, এই চত্তরে থাকাকালীন আমি আপনার অস্ত্রটা রাখব |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
aamee jaabaaR shomoy utaa aapnaakey feRot deeyey deybo |
|
আমি যাবার সময় ওটা আপনাকে ফেরত দিয়ে দেব |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
aapnaaR paagoolo kaadshamaan faak kooRey haat tooley daRaan |
|
আপনার পাগুলো কাঁধসমান ফাঁক করে হাত তুলে দাঁড়ান |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
aapnaaR shaahyataR jeno denavaad |
|
আপনার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ |
|
|