 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
|
shaad-daan, aameyReekan sheynaaRaa ey eylaakaa tolashee koRbey! |
|
সাবধান, আমেরিকান সেনারা এই এলাকা তল্লাসি করবে! |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
jey shob lok ___ eyR o taaR meetRoshoktRee bRootdey aakRamon poRikalponaa koRchey aamra taadeyR kuchee |
|
যে সব লোক ___ এর ও তার মিত্রশক্তির বিরুদ্ধে আক্রমণ পরিকল্পনা করছে, আমরা তাদের খুঁজছি |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
jey shob ostRo ___ o taaR meetRosho kteeR kotee koRtey babohaaR hochee, aamRa sheygulaa kunchee. doyaa koRey aapnaaR baaRee poReekaaR juno toRee taakun! |
|
যে সব অস্ত্র ___ ও তার মিত্রশক্তির ক্ষতি করতে ব্যবহার হচ্ছে, আমরা সেগুলো খুঁজছি দয়া করে আপনার বাড়ি পরীক্ষার জন্য তৈরি থাকুন! |
|
|
|
|
We are here to help the Bengali people. |
|
|
aamRaa eykaaney baangaaleedeyR shaaju koRtey sheychee |
|
আমরা এখানে বাংগালীদের সাহায্য করতে এসেছি |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
monee Raagben shinaRaakono homkeepaley aatRaa kaakoRtey deedabot koRbeynaa |
|
মনে রাখবেন সেনারা কোনো হুমকি পেলে আত্মরক্ষা করতে দ্বিধা বোধ করবে না |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
aamRaa aapnaaR shaayeta jeno oshonshey kochey |
|
আমরা আপনার সহায়তার প্রশংসা করছি |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
daaya koRey daRje kolon |
|
দয়া করে দরজা খুলুন |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
jaata kona tolashee sheshochey baayedey aapnaaR ootuney taakun |
|
যতক্ষণ না তল্লাসি শেষ হচ্ছে, বাইরে আপনার উঠোনে থাকুন |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
jakon shenaRaa aapnaaR baaRee aashbey, gReeya koRtaa taa shonga tekey tolasheyR shaahja koRtey paaRen |
|
যখন সেনারা আপনার বাড়ি আসবে, গৃহকর্তা তাদের সঙ্গে থেকে তল্লাসির সাহায্য করতে পারেন |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
aamRaa eekaney kaaRo kotee koRtey aashinee |
|
আমরা এখানে কারো ক্ষতি করতে আসিনি |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
aamadeyR oodesho ey eylaakaay neeRapaata baaRono |
|
আমাদের উদ্দেশ্য এই এলাকায় নিরাপত্তা বাড়ানো |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
aapnaaR shaayeta jeno denavaad |
|
আপনার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
aapnaaR baaRee Rakartey aakta aastRo Raaktey aapnakey shamatee doha hochey |
|
আপনার বাড়ি রক্ষার্থে একটা অস্ত্র রাখতে আপনাকে সম্মতি দেওয়া হচ্ছে |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
aamRa kujey paabaaR aagey gReehokoRtaa jodee baaRee RakaaR juno babhoReeto ostRogulo deykey dan, sheynaaRaa ogoolo baajeyaapto koRbey naa |
|
আমরা খুঁজে পাবার আগে গৃহকর্তা যদি বাড়ি রক্ষার জন্য ব্যবহৃত অস্ত্রগুলো দেখিয়ে দেন, সেনারা ওগুলো বাজেয়াপ্ত করবে না |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
sheynaaRa jodee onoomotee beeheen kono ostRo baaReeR baaheRey baa beetoRey paay, gReehokotaakey gReptaaR kaRaa haabey |
|
সেনারা যদি অনুমতি বিহীন কোনো অস্ত্র বাড়ির বাইরে বা ভিতরে পায়, গৃহকর্তাকে গ্রেফতার করা হবে |
|
|