Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button We will process enemy prisoners of war (EPWs). Play Button aamRa shotRoo judtu bundideyR baaboosta kuRboo আমরা শত্রু যুদ্ধবন্দীদের ব্যবস্থা করব
Play Button MPs will repatriate enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) later. Play Button em pee Raa poRey shotRoo jud-tondee o aatok naagoReekdeyR poonoRbaashoneR baaboostaa koRbin এম্ পি রা পরে শত্রু যুদ্ধবন্দী ও আটক নাগরিকদের পুনর্বাসনের ব্যবস্থা করবেন
Play Button We will handle all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) according to the provisions of the Geneva Convention. Play Button aamRaa jineeva kanvenshaneR shaRto oonoo jaay shamustoo shotRoo jud-tobundee o aatook nagoreekdeyr baboosta koRboo আমরা জেনিভা কনভেনশনের শর্ত অনুযায়ী সমস্ত শত্রু যুদ্ধবন্দী ও আটক নাগরিকদের ব্যবস্থা করব
Play Button First aid will be provided for all wounded. Play Button shob ahootodeyr jeno pRaatoomeek chikitsheR baboosta haabey সব আহতদের জন্য প্রাথমিক চিকিত্সার ব্যবস্থা হবে
Play Button We will protect all enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) against ill treatment. Play Button aamRa shawb shotRoo jud-tobundee o aatok naagoReekdeyR kaaRaap babohaaR tekey Rukaa koRboo আমরা সব শত্রু যুদ্ধবন্দী ও আটক নাগরিকদের খারাপ ব্যবহার থেকে রক্ষা করব
Play Button All enemy prisoners of war (EPWs) and civilians internees (CIs) will be searched and tagged. Play Button pRutik shotRoo jood-tobundee o aatuk naagoReekeyr poReeka koRey taag deya haabey প্রত্যেক শত্রু যুদ্ধবন্দী ও আটক নাগরিকদের পরীক্ষা করে ট্যাগ্ দেওয়া হবে
Play Button We will safeguard your money and valuables. Play Button aamRa aapnaR taaka pashaa o mooloovaan jenish paatRo shaaptaaney Raakbo আমরা আপনার টাকা পয়সা ও মূল্যবান জিনিসপত্র সাবধানে রাখব
Play Button We will give you a receipt for your money and valuables. Play Button aamRa aapnaR taaka pashaa o mooloovaan jenish paatRo goolo jeno Rosheed deybo আমরা আপনার টাকাপয়সা ও মূল্যবান জিনিসপত্র গুলোর জন্য রসিদ দেব
Play Button Money and valuables will be returned to you. Play Button taaka o mooloovaan jenish aapnakey peRot dewaa haabey টাকা ও মূল্যবান জিনিস আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে
Play Button We will lead you to an enclosed area. Play Button aamRa aapnakey akta keyRaa jaagaay neeyey jaabo আমরা আপনাকে একটা ঘেরা জায়গায় নিয়ে যাব
Play Button You are allowed to dig foxholes. Play Button aapnee aatuRukaar jeno goRtoo kooRey lookotey paaRin আপনি আত্মরক্ষার জন্য গর্ত খুঁড়ে লুকোতে পারেন
Play Button You are allowed to dig holes in the ground to help shelter you. Play Button aapnee neejideyR shuRookar jeno maatitey gortoo kooRey taatey lookotey paaRin আপনি নিজেদের সুরক্ষার জন্য মাটিতে গর্ত খুঁড়ে তাতে লুকোতে পারেন
Play Button We have to question you. Play Button aapnakey aamadeyR pRoshno kortey haabey আপনাকে আমাদের প্রশ্ন করতে হবে
Play Button Somebody will question you now. Play Button aapnakey aakun aagjun pRoshno koRbin আপনাকে এখন একজন প্রশ্ন করবেন
Play Button You will be taken to another location. Play Button aapnakey aaReg jaaygaay neeye jaawa haabey আপনাকে আর এক জায়গায় নিয়ে যাওয়া হবে
Play Button You will be assigned an identification number (internment serial number). Play Button aapnakey akta shonaaktoo kaRee nambaR deywa haabey আপনাকে একটা সনাক্তকারী নম্বর দেওয়া হবে
Play Button Your information will be provided to a Prisoner of War Information Center. Play Button aapnaR shob tutoo aak jud-tobundee tutookenRey deywa haabey আপনার সব তথ্য এক যুদ্ধবন্দী তথ্যকেন্দ্রে দেওয়া হবে
Play Button Do you need first aid? Play Button aapnaR kee pRaatoomeek chikeetshar daaRkaaR? আপনার কি প্রাথমিক চিকিত্সার দরকার?
Play Button Are you hurt? Play Button aapnee kee aahuto? আপনি কি আহত?
Play Button Do you need food? Play Button aapnaR kee kabaR daaRkaaR? আপনার কি খাবার দরকার?
Play Button Do you need water? Play Button aapar kee paanee daarkaar? আপনার কি পানি দরকার?
Play Button Do you have any documents? Play Button aapnaR kee kono kaaguchpatRo aatchey? আপনার কি কোনো কাগজপত্র আছে?
Play Button Do you have weapons? Play Button aapnaR kee kono ostRoshoshtRo aachey? আপনার কি কোনো অস্ত্রশস্ত্র আছে?
Play Button What is your name? Play Button aapnaR naam kee? আপনার নাম কি?
Play Button What is your rank? Play Button aapnaR pod kee? আপনার পদ্ কি?
Play Button What is your unit? Play Button aapnar yoonit kee? আপনার ইউনিট কি?
Play Button Do you have any information for us? Play Button aapnaR kee aamadeR jeno kono kaaboR aachey? আপনার কি আমাদের জন্য কোনো খবর আছে?
Play Button Where is your unit? Play Button aapnar yoonit kotaay? আপনার ইউনিট কোথায়?
Play Button Provide shelter to protect enemy prisoners of war (EPWs) from the elements. Play Button shotRoo jutobundeedeyr kaaRaab aabahaawaR haat tikey baachitey chawnee daaRkaaR শত্রু যুদ্ধবন্দীদের খারাপ আবহাওয়ার হাত থেকে বাঁচাতে ছাউনি দরকার
Play Button All male enemy prisoners of war (EPWs) will be moved to another location. Play Button shob puroosh shotroo jutobundeekey oonoo jaaygaay shoryee neey jaawa haabey সব পুরুষ শত্রু যুদ্ধবন্দীকে অন্য জায়গায় সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে
Play Button Do not speak to anybody. Play Button kaaRoor shongey kota bulbin naa কারুর সঙ্গে কথা বলবেন না
Play Button Stand still. Play Button choop kooRey daanaan চুপ করে দাঁড়ান
Play Button Move here. Play Button ekaaney aashun এখানে আসুন
Play Button Stay within this area. Play Button ey jaaygaaR mutey taakun এই জায়গার মধ্যে থাকুন
Play Button Do not cross this boundary. Play Button ey gundee peRobin naa এই গণ্ডি পেরোবেন না
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page