|
Hello, I am a United States Marine. |
|
|
salaam man yak 'askare maareene amreekaa hastam |
|
سلام من یک عسکر مارین امریکا هستم |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
salaam ba shumaa |
|
سلام به شما |
|
|
Please show me your identification. |
|
|
lutfan asnaad shenaasaayey Khod raa neshaan bedeheed |
|
لطفأ اسناد شناسایی خود را نشان بدهید |
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
aayaa dar motare Khod salaah daareed? |
|
آیا در موتر خود سلاح دارید؟ |
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
aayaa in salaah baraayey amneeyate shaKhsee shumaa ast? |
|
آیا این سلاح برای امنیت شخصی شما است؟ |
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
aayaa mey daaneed ke hamley salaah dar motar Khelaafe qaanun ast? |
|
آیا می دانید که حمل سلاح در موتر خلاف قانون است؟ |
|
|
Please show me your registration. |
|
|
lutfan ijaaza naamey Khod raa neshaan bediheed |
|
لطفأ اجازه نامه خود را نشان بدهید |
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
lutfan ba aahestagee az raah-rewi kebalee 'oboor koneed wa ba mahaley talaashee beraweed |
|
لطفأ به آهستگی از راهرو کبلی عبور کنید و به محل تلاشی بروید |
|
|
Hello, we are United States Marines and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
salaam, maa 'asaakere maareeney amreekaa hasteem, motar wa Khode shumaa raa talaashee mey koneem |
|
سلام؛ ما عساکر مارین امریکا هستیم؛ موتر و خود شما را تلاشی می کنیم |
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
hadafey postey talaashee maa beh-boode amneeyat dar mantaqa ast |
|
هدف پوسته تلا شی ما بهبود امنیت در منطقه است |
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
lutfan aaz motar paayeen shaweed |
|
لطفأ از موتر پایین شوید |
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
lutfan, darwaaza haa, baanat, toolbaks, wa sandooqchey motar raa baaz koneed |
|
لطفأ؛ دروازه ها؛ بانت؛ تول بکس؛ و صندوقچه موتر را باز کنید |
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
lutfan dar mahaley talaashee infiraadee daaKhel shaweed |
|
لطفأ در محل تلاشی انفرادی داخل شوید |
|
|
The inspection is complete. |
|
|
talaashee tamaam shud |
|
تلاشی تمام شد |
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
aaz hamkaaree taan tashakoor, een albata baa'ess beh-boode amneeyat dar keshwar shumaa mey shawad |
|
از همکاری تان تشکر؛ این البته باعث بهبود امنیت در کشور شما می شود |
|