Warning, United States Marines will be conducting a search of the area. Please prepare your home for inspection! itlaa'eyaa, qowaayey maareene amreekaa in mantaqa raa talaashee mey konand. lutfan Khaana haaytaan raa aamaada talaashee besaazeed! اطلاعیه؛ قوای مارین امریکا این منطقه را تلاشی می کنند. لطفأ خانه هایتان را آماده تلاشی بسازید We are looking for individuals who are planning attacks against (target nationality) and coalition forces. maa dar jostujoowey kasaaney hasteem ke baalaayey qowaayey afghaanee wa qowaayey etelaaf hamla mey konand ما در جستجو کسانی هستیم که بالای قوای افغانی و قوای ایتلا ف حمله می کنند We are looking for weapons that are being used to hurt (target nationality) and coalition forces. Please prepare your home for inspection! maa dar jostujoowey salaahey ke, zed qowaayey afghaanee wa qowaayey etelaaf estifaada mey shawad, hasteem. lutfan manaazele taan raa aamaadey talaashee besaazeed! ما در جستجوی سلاح که ضد قوای افغانی و قوای ایتلاف استفاده می شود هستیم. لطفأ منازل تان را آماده تلاشی بسازید! We are here to help the (target nationality) people. maa eenjaa baKhaatere komak ba mardom afghaanistaan hasteem ما اینجا بخاطر کمک به مردم افغانستان هستیم Please be advised that Marines will not hesitate in defending themselves if threatened. lutfan een raa bedaaneed ke qowaayey maareen dar soorate Khatar aaz Khod defaa' Khahaad kard لطفأ این را بدانید که قوای مارین در صورت خطر از خود دفاع خواهد کرد We greatly appreciate your cooperation. maa hamkaaree shumaa raa tamanaa mey koneem ما همکاری شما را تمنا می کنیم Please open your doors. lutfan darwaaza haay taan raa baaz koneed لطفأ دروازه هایتان را باز کنید Remain outside in your yard until the search is complete. dar haweelee haay Khod taa Khatmey talaashee baaqee bemaaneed در حویلی های خود تا ختم تلاشی با قی بمانید When the Marines arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. zamaaney ke qowaayey maareen ba Khaaney shumaa mey rasand, saahib Khaana mey tawaanad aanhaa raa dar Khaaney Khod rah-nomaayee nomaayad زمانیکه قوای مارین به خانه شمامی رسند؛ صاحب خانه می تواند آنها را در خانه خود رهنمائی نماید We are not here to harm anyone. maa eenja baraay aazaare shumaa neesteem ما اینجا برای آزار شما نیستیم Our goal is to increase security in the area. hadafey maa taameeni amneeyat dar een mantaqa ast هدف ما تامین امنیت در این منطقه است Thank you for your cooperation. aaz hamkaareeye shumaa tashakur از همکاری شما تشکر You are permitted to have a weapon to defend your home. shumaa ejaazey salaah raa baKhaaterey amneeyat Khod daareed شما اجازه سلاح را بخاطر امنیت خود دارید The Marines will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. qowaaye maareen salaahey raa ke baraayey amneeyat shumaa ast, zabt namey konad, dar sooratey ke shumaa aan raa qablan ba maa neshaan bedeheed قوای مارین سلاحی را که برای امنیت شما است ضبط نمی کند در صورتیکه شما آنرا قبلأ به ما نشان بدهید If the Marines find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. aagar qowaaye maareen, salaahey ghayre qaanoonee raa dar manzel shumaa paydaa kunad, shumaa raa tawqeef mey nomaayad اگر قوای مارین سلاح غیرقانونی را در منزل شما پیدا کند؛ شما را توقیف می نماید Please place all authorized weapons outside on the ground, at least three meters away from any person. lutfan tamaamey salaahaa raa dar beyroon dar roowi zameen bogzaareed, wa hade aqal seh meeter doortar aaz ashKhaas baashad لطفأ تمام سلاح ها را در بیرون در روی زمین بگذارید؛ و حداقل سه متر دورتر از اشخاص باشد