 |
We are assisting local law enforcement by assessing the criminal activity and security concerns in this area. |
 |
|
maa fa'aaleeyat haaye jenaayee wa mushkilaate amneeyatee eenjaa Raa mutaala'a wa baa moqaamaat amneeyatee mahal kumak meykuneem |
|
ما فعالییت های جنایی ومشکلا ت امنیتی اینجارامطالعه و با مقامات امنیتی محل کمک می کنیم. |
 |
|
|
Would you be willing to discuss safety concerns you have about ___? |
|
|
shumaa hazeeRid mushkilaatee amneeyatee Khud Raa az naaheeyeyee ___ baa maa bigo-eed? |
|
شما حاضریدمشکلات امنیتی خودرا از ناحیه ___ به ما بگو یید؟ |
|
|
|
|
Your name will not be associated with any information you provide. |
|
|
naamey shumaa daR-een ma'aloomaat daKheel naKhaahad bood |
|
نام شمادراین معلومات دخیل نخواهد بود. |
|
|
|
|
The information will be used to protect people in the neighborhood, the local police, politicians, and military from groups that wish to cause instability. |
|
|
ma'aloomaat baRaaye hifaazatee maRdumee eenjaa, pulees, wa moqaamaatee siyaasee wa nizaamee az dastee ishRaaR istifaada Khaahad shud |
|
معلوما ت برای حفاظت مردم اینجا؛پولیس؛ ومقامات سیاسی ونظامی ازدست اشرار استفاده خواهد شد. |
|
|
|
|
By providing information on ___ you will help to save lives. |
|
|
baa daadaney ma'aloomaat daR baRaaye ___ shumaa haayaate maRdum Raa nijaat meydeheed |
|
با دادن معلومات در باره ___ شما حیات مردم رانجات می دهید. |
|
|
|
|
Have you been asked by any other US personnel to assist in providing information? |
|
|
aayaa kudaam gRoopee deegaRee amReekaaye ham az shumaa kumakey ma'aloomaatee Khaasta ast? |
|
ایا کدام گروپ دیگر امریکایی هم از شما کمک معلوماتی خواسته است؟ |
|
|
|
|
How long have you lived here? |
|
|
shumaa az chi waKht ba een taRaf daR ___ zindagee meykuneed? |
|
شما ازچه وخت به این طرف در ___ زندگی می کنید؟ |
|
|
|
|
What are your feelings about the US presence in the area? |
|
|
Raajey baa hoozuRey amReekaayaa daR-een mantiqa chi ih-saas meykuneed? |
|
راجع به حضور امریکای هادرین منطقه چه احسا س میکنید؟ |
|
|
|
|
Would you be willing to contact me in the future if you observed something suspicious? |
|
|
aayaa haaziRid kee agaR daR aayinda kudaam haRakatey mashkook daR eenjaa beeneed baa maa tamaas begiReed? |
|
ایا حاضر ید که اگر در اینده کدام حرکت مشکوک در اینجا بینید با ما تماس بگیرید؟ |
|
|