 |
Stop! |
 |
|
aRetey-voo! |
|
Arrêtez-vous! |
 |
|
|
Hands behind your head! |
|
|
metey vo m/i/ deRyeR la tet! |
|
Mettez vos mains derrière la tête! |
|
|
|
|
Do not move or the soldiers will kill you. |
|
|
nE boojey pa oo ley solda voo tUER/o/ |
|
Ne bougez pas ou les soldats vous tueront |
|
|
|
|
A soldier will come to you and search you. |
|
|
/u/ solda va veneeR voo fooyey |
|
Un soldat va venir vous fouiller |
|
|
|
|
Do not move unless told to do so. |
|
|
nE boojey pa s/a/ lotoRezasy/o/ |
|
Ne bougez pas sans l'autorisation |
|
|
|
|
Stay away from the vehicle. |
|
|
elwanyey-voo dU ve-eekUl |
|
Eloignez-vous du véhicule |
|
|
|
|
If you advance further, the soldiers will kill you. |
|
|
/u/ pa dE plUs ey ley solda voo tUER/o/ |
|
Un pas de plus et les soldats vous tueront |
|
|
|
|
If you advance further, you will be apprehended. |
|
|
/u/ pa dE plUs ey voo sERey aRetey |
|
Un pas de plus et vous serez arrêté |
|
|
|
|
Stay away from the soldiers. |
|
|
elwanyey-voo dey solda |
|
Eloignez-vous des soldats |
|
|
|
|
If you advance any closer, we will be forced to use deadly force. |
|
|
see voo k/o/tinUyey ah av/a/sey, noo seR/o/ obleejey dE teeRey |
|
Si vous continuez à avancer, nous serons obligés de tirer |
|
|
|
|
The soldiers are here to help you. |
|
|
ley solda s/o/ lah pooR voo zedey |
|
Les soldats sont là pour vous aider |
|
|
|
|
We will not harm anyone that is not a threat to us. |
|
|
/o/ nE feRa ok/u/ mal ah sE kee nE noo menas pa |
|
On ne fera aucun mal à ceux qui ne nous menacent pas |
|
|
|
|
Soldiers will kill anyone who is a threat to us. |
|
|
ley solda tUER/o/ toot peRson sUsepteebl dE ley m/e/nasey |
|
Les soldats tueront toute personne susceptible de les menacés |
|
|