 |
|
|
 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
b/o/jooR, jE swee m/e/bR dey foRs zameReek/i/ |
|
Bonjour, je suis membre des forces américaines |
 |
|
|
Hello, I am a United States Soldier. |
|
|
b/o/jooR, jE swee solda ameReek/i/ |
|
Bonjour, je suis soldat américain |
|
|
|
|
May peace be upon you. |
|
|
kE la pey swa avek voo |
|
Que la paix soit avec vous |
|
|
|
|
With whom would you like to meet? |
|
|
kee voodReeyey-voo vwaR? |
|
Qui voudriez-vous voir? |
|
|
|
|
Do you have an appointment? |
|
|
avey-voo /u/ R/e/dey-voo? |
|
Avez-vous un rendez-vous? |
|
|
|
|
What time is your appointment? |
|
|
a kel ER ey votR R/e/dey-voo? |
|
A quelle heure est votre rendez-vous? |
|
|
|
|
Please demonstrate using your fingers. |
|
|
m/o/tRey-noo avek vo m/i/ |
|
Montrez-nous avec vos mains |
|
|
|
|
Please wait while I check if he is in the compound. |
|
|
at/e/dey p/e/d/a/ kE jE veReefee seeley d/a/ lE bateem/e/ |
|
Attendez pendant que je vérifie s'il est dans le bâtiment |
|
|
|
|
Do you have information concerning anti-coalition activity? |
|
|
avey-voo dey R/e/senyEm/e/ sUR dey zaktiveetey antee-kowaleesy/o/? |
|
Avez-vous des renseignements sur des activités anti-coalition? |
|
|
|
|
Please wait while I contact Marine investigators. |
|
|
at/e/dey, seel voo pley, kE je kontakt ley z/e/ketER dey foRs ameReekan |
|
Attendez, s'il vous plaît, que je contacte les enquêteurs des forces américaines |
|
|
|
|
Please check again in a week. |
|
|
R/e/pasey d/a/ zUn s/e/man |
|
Repassez dans une semaine |
|
|
|
|
Before entering the compound, I have to search you. |
|
|
av/a/ d/e/tRey d/a/ lE bateem/e/ jE dwa voo fooyey |
|
Avant d'entrer dans le bâtiment je dois vous fouiller |
|
|
|
|
Please proceed to the search area. |
|
|
k/o/teenUyeh jUskah la zone dE fooye |
|
Continuez jusqu'à la zone de fouille |
|
|
|
|
I can only search one person at a time. |
|
|
jE nE pE fooyey kUne peRson ah la fwa |
|
Je ne peux fouiller qu'une personne à la fois |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
m/o/tRey-mwa Une piyes deed/e/teetey, seel voo pley |
|
Montrez-moi une pièce d'identité, s'il vous plaît |
|
|
|
|
Are you in possession of any weapons? |
|
|
poRtey-voo dey zaRm sUr voo? |
|
Portez-vous des armes sur vous? |
|
|
|
|
If so, I must hold onto your weapon while you are in the compound. |
|
|
see wee, jE dwa k/o/feeskey vo zaRme p/e/d/a/ kE voo zet d/a/ lE bateem/e/ |
|
Si oui, je dois confisquer vos armes pendant que vous êtes dans le bâtiment |
|
|
|
|
I will return it to you when you leave. |
|
|
jE voo lE R/e/dRey k/a/ voo paRtey |
|
Je vous le rendrai quand vous partez |
|
|
|
|
Please spread your feet shoulder width apart and hold your hands up. |
|
|
ekaRtey ley j/a/b ey l/e/vey ley bRa |
|
Ecartez les jambes et levez les bras |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
meRsee dE votR kopeRasy/o/ |
|
Merci de votre coopération |
|
|
|
|
|