 |
|
|
 |
Hello, I am a United States Marine. |
 |
|
b/o/jooR, jE swee m/e/bR dey foRs zameReek/i/ |
|
Bonjour, je suis membre des forces américaines |
 |
|
|
May peace be upon you. |
|
|
kE la pey swa avek voo |
|
Que la paix soit avec vous |
|
|
|
|
Please show me your identification. |
|
|
m/o/tRey-mwa voh papyey, seel voo pley |
|
Montrez-moi vos papiers, s'il vous plaît |
|
|
|
|
Are there any weapons in your vehicle? |
|
|
il ya dey zaRm d/a/ votR ve-eekUle? |
|
Il y a des armes dans votre véhicule? |
|
|
|
|
Is the weapon for your personal security? |
|
|
es-kE set aRm ey pooR votR sekUReetey peRsonel? |
|
Est-ce que cette arme est pour votre sécurité personnelle? |
|
|
|
|
Do you know that driving with a weapon in the vehicle is illegal? |
|
|
savey-voo kE k/o/dweeR avek Une aRme ah fE d/a/ lE ve-eekUle ey /i/teRdee? |
|
Savez-vous que conduire avec une arme à feu dans le véhicule est interdit? |
|
|
|
|
Please show me your registration. |
|
|
m/o/tRey-mwa votR kaRt gReez, seel voo pley |
|
Montrez-moi votre carte grise, s'il vous plaît |
|
|
|
|
Please proceed slowly through the concertina wire into the search area. |
|
|
seel voo pley, pasey l/e/tm/e/ ah tRaver ley baRbeley teep k/o/seRteena jUskah la zon de fooye |
|
S'il vous plaît, passez lentement à travers les barbelés type 'concertina' jusqu'à la zone de fouille |
|
|
|
|
Hello, we are United States Soldiers and will be conducting a search of your vehicle and person. |
|
|
b/o/jooR, noo som dey solda ameReek/i/ ey noo voo fooyeR/o/ /i/see kE votR ve-eekUle |
|
Bonjour, nous sommes des soldats américans et nous vous fouillerons ainsi que votre véhicule |
|
|
|
|
The goal of our checkpoint is to increase security in the area. |
|
|
lE bUt de notR k/o/tRol ey dE R/e/dRe sE sektER plU sUR |
|
Le but de notre contrôle est de rendre ce secteur plus sûr |
|
|
|
|
Please step out of the vehicle. |
|
|
des/e/dey dU ve-eekUle, seel voo pley |
|
Descendez du véhicule, s'il vous plaît |
|
|
|
|
Please open the doors, hood, trunk, and glove compartment. |
|
|
oovRey ley poRt, lE kapo, lE kofR, ey la bwat ah g/a/, seel voo pley |
|
Ouvrez les portes, le capot, le coffre, et la boîte à gants, s'il vous plaît |
|
|
|
|
Please move to the personal search area. |
|
|
av/a/sey, seel voo pley, ah la zon dE fooye |
|
Avancez, s'il vous plaît, à la zone de fouille |
|
|
|
|
The inspection is complete. |
|
|
l/i/speksy/o/ ey teRmeeney |
|
L'inspection est terminée |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation in making your country a safer place. |
|
|
meRsee dE votR kopeRasy/o/ /e/ R/e/d/a/ votR payee plU sUR |
|
Merci de votre coopération en rendant votre pays plus sûr |
|
|
|
|
|