 |
Warning, United States Soldiers will be conducting a search of the area! |
 |
|
at/e/sy/o/, dey solda ameReek/i/ v/o/ pRosedey ah Une fooye dE la zon! |
|
Attention, des soldats américains vont procéder à une fouille de la zone! |
 |
|
|
We are looking for individuals who are planning attacks against ___ and coalition forces. |
|
|
noo ResheRsh/o/ dey z/i/deeveedU kee pRepaR ev/e/tU-elm/e/ dey zat/e/ta kontR ___ ey ley foRs dE la kowaleesy/o/ |
|
Nous recherchons des individus qui préparent éventuellement des attentats contre ___ et les forces de la coalition |
|
|
|
|
We are looking for weapons that are being used to hurt ___ and coalition forces. Please prepare your home for inspection! |
|
|
noo ResheRsh/o/ dey zaRm kee /o/ seRvee a peRpetRey dey zagResy/o/ kontR ___ ey ley foRs dE la kowaleesy/o/. pRepaRey votR meyz/o/ ah etRe /i/spektey |
|
Nous recherchons des armes qui ont servi a perpétrer des agressions contre ___ et les forces de la coalition. Préparez votre maison à être inspectée |
|
|
|
|
We are here to help the ___ people. |
|
|
noo som eesee pooR edey lE pEple ___ |
|
Nous sommes ici pour aider le peuple ___ |
|
|
|
|
Please be advised that soldiers will not hesitate in defending themselves if threatened. |
|
|
sashey kE ley solda nezeetER/o/ pa ah sE def/e/dRe see /o/ ley mEnas |
|
Sachez que les soldats n'hésiteront pas à se défendre si on les menace |
|
|
|
|
We greatly appreciate your cooperation. |
|
|
noo som tRey Rekones/a/ dE votR kopeRasy/o/ |
|
Nous sommes très reconaissants de votre coopération |
|
|
|
|
Please open your doors. |
|
|
oovRey vo poRt, seel voo pley |
|
Ouvrez vos portes, s'il vous plaît |
|
|
|
|
Remain outside in your yard until the search is complete. |
|
|
Restey dE-oR d/a/ lE jaRd/i/ /e/ nat/e/d/a/ kE la fooye swa teRmeeney |
|
Restez dehors dans le jardin en attendant que la fouille soit terminée |
|
|
|
|
When the soldiers arrive at your house, the homeowner can walk them through the search. |
|
|
k/a/ ley solda aReev shey voo, lE pRopReeyeteR ley zak/o/panyeRa p/e/d/a/ la fooye |
|
Quand les soldats arrivent chez vous, le propriétaire les accompagnera pendant la fouille |
|
|
|
|
We are not here to harm anyone. |
|
|
noo nE som pa lah pooR feR dU mal ah kee kE sE swa |
|
Nous ne sommes pas là pour faire du mal à qui que ce soit |
|
|
|
|
Our goal is to increase security in the area. |
|
|
notRe bUT ey dE R/e/dR set zon plU sUR |
|
Notre but est de rendre cette zone plus sûre |
|
|
|
|
Thank you for your cooperation. |
|
|
meRsee dE votR kopeRasy/o/ |
|
Merci de votre coopération |
|
|
|
|
You are permitted to have a weapon to defend your home. |
|
|
voo poovey avwaR Une aRm pooR voo pRotejey |
|
Vous pouvez avoir une arme pour vous protéger |
|
|
|
|
The soldiers will not seize weapons used for home security if the homeowner identifies them to us before we find them. |
|
|
ley solda nE v/o/ pa k/o/fiskey ley zaRm Utileezey pooR votR pRoteksy/o/ peRsonel |
|
Les soldats ne vont pas confisquer les armes utilisées pour votre protection personnelle |
|
|
|
|
If the soldiers find unauthorized weapons in the house or yard the homeowner will be apprehended. |
|
|
see ley solda tRoov dey zaRm n/o/-otoReezey d/a/ la meyz/o/ oo lE jaRd/i/, lE pRopReeyeteR s/e/Ra aRetey |
|
Si les soldats trouvent des armes non-autorisées dans la maison ou le jardin, le propriétaire sera arrêté |
|
|